1 00:01:15,120 --> 00:01:19,320 Ez Los Angeles, a Szűzanya, a királynő 2 00:01:17,480 --> 00:01:21,480 az angyalok, ahogy a spanyolok nevezték 3 00:01:19,320 --> 00:01:22,440 ő, a leggyorsabban növekvő város az országban 4 00:01:21,480 --> 00:01:24,160 nemzet. 5 00:01:22,440 --> 00:01:26,280 Egy csomó külvárosnak hívják 6 00:01:24,160 --> 00:01:28,520 keresett egy várost, és már hívták 7 00:01:26,280 --> 00:01:30,120 a világ csillogás fővárosa. A 8 00:01:28,520 --> 00:01:32,640 A turisták Mekkája, 9 00:01:30,120 --> 00:01:35,120 tranziensek megállóhelye, célpontja 10 00:01:32,640 --> 00:01:37,720 gengszterek, menedék a menekülők számára 11 00:01:35,120 --> 00:01:39,400 téltől a szorgalmasok otthona. 12 00:01:37,720 --> 00:01:41,800 Ez a város a reményeket és 13 00:01:39,400 --> 00:01:44,960 több mint 2 millió ember álma. 14 00:01:41,800 --> 00:01:47,920 Vízszintesen terpeszkedik a 452 felett 15 00:01:44,960 --> 00:01:50,640 négyzetmérföldnyi völgy és felföld, 16 00:01:47,920 --> 00:01:53,240 lábánál és a strandoknál. 17 00:01:50,640 --> 00:01:55,160 A hatalmas terület miatt és azért 18 00:01:53,240 --> 00:01:57,040 származó emberekből álló népesség 19 00:01:55,160 --> 00:01:59,120 az unió minden állama, 20 00:01:57,040 --> 00:02:00,360 Los Angeles a legnagyobb rendőrcsapás 21 00:01:59,120 --> 00:02:02,720 az országban 22 00:02:00,360 --> 00:02:04,200 és az egyik legkeményebb. 23 00:02:02,720 --> 00:02:05,680 Bevisszük a városba 24 00:02:04,200 --> 00:02:07,120 csarnok, ahol a rendőrkapitányság található 25 00:02:05,680 --> 00:02:09,200 található. 26 00:02:07,120 --> 00:02:11,360 Itt a kommunikációban a fülek és 27 00:02:09,200 --> 00:02:13,920 a rendőrség hangja. A lámpák a 28 00:02:11,360 --> 00:02:16,080 panasztábla villog a nap 24 órájában. 29 00:02:13,920 --> 00:02:18,560 A polgárok feljelentést tesznek egy csavargóról, egy elveszettről 30 00:02:16,080 --> 00:02:20,400 gyerek, nőt molesztáló férfi, autó 31 00:02:18,560 --> 00:02:22,040 baleset, vad buli. 32 00:02:20,400 --> 00:02:24,600 Tölts el itt egy-két órát, és meglesz 33 00:02:22,040 --> 00:02:26,160 szerintem az egész város megvadult. 34 00:02:24,600 --> 00:02:27,640 Percről percre mennek ki a parancsok 35 00:02:26,160 --> 00:02:30,120 a távoli rádióautók 36 00:02:27,640 --> 00:02:32,360 részlegek, Watts és Wilshire és West 37 00:02:30,120 --> 00:02:34,200 Los Angeles, Hollywood és a Highland Park 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,760 Heights Észak-Hollywoodban. 39 00:02:34,200 --> 00:02:39,000 A rendőrség munkája, akárcsak az 40 00:02:35,760 --> 00:02:41,400 nő, soha nem készült el. 41 00:02:39,000 --> 00:02:43,320 Ez egy gyilkosság esettörténete 42 00:02:41,400 --> 00:02:44,760 a nyomozó aktáiból vett 43 00:02:43,320 --> 00:02:46,360 részlege. 44 00:02:44,760 --> 00:02:47,320 A tények itt úgy vannak elmondva, ahogy vannak 45 00:02:46,360 --> 00:02:49,120 történt. 46 00:02:47,320 --> 00:02:51,280 A történet pontosan itt kezdődik 47 00:02:49,120 --> 00:02:53,600 A hollywoodi osztály főhadiszállása 1:00-kor 48 00:02:51,280 --> 00:02:55,560 egy tavaly júniusi reggelről. tiszt 49 00:02:53,600 --> 00:02:57,760 Robert Rollins befejezte körútját 50 00:02:55,560 --> 00:03:00,200 ügyelet és kijelentkezett. Kemény volt 51 00:02:57,760 --> 00:03:01,560 napon. Örülne, ha hazaérne. A felesége 52 00:03:00,200 --> 00:03:04,360 úgy várna rá, mint ő 53 00:03:01,560 --> 00:03:04,360 mindig tette. 54 00:04:52,680 --> 00:04:56,560 Hé, haver. 55 00:04:54,280 --> 00:04:56,560 Gyere ide. 56 00:04:58,840 --> 00:05:02,040 Mit csináltál a rádió mögött? 57 00:05:00,000 --> 00:05:04,360 bolt? Csak nézel. 58 00:05:02,040 --> 00:05:05,600 Hazafelé tartottam. 59 00:05:04,360 --> 00:05:08,200 Itt lakni? 60 00:05:05,600 --> 00:05:12,120 Igen, pár háztömbbel lejjebb. 61 00:05:08,200 --> 00:05:12,120 Hadd lássak egy kis azonosítást. Persze. 62 00:05:13,520 --> 00:05:17,960 Igen, azt hiszem, elfelejtettem a pénztárcámat. 63 00:05:16,400 --> 00:05:19,920 örülök. Látnom kell néhányat 64 00:05:17,960 --> 00:05:23,600 azonosítás. Mit szólnál a hadseregemhez? 65 00:05:19,920 --> 00:05:23,600 mentesítés? Itt kaptam. 66 00:06:00,280 --> 00:06:04,200 Rendőrkapitányság kezelője 27. 67 00:06:03,000 --> 00:06:05,400 Be akarom jelenteni a lövöldözést 68 00:06:04,200 --> 00:06:07,560 rendőr. 69 00:06:05,400 --> 00:06:09,160 Várj, kérlek. 70 00:06:07,560 --> 00:06:10,880 Add ide még egyszer, kérlek. én hívom 71 00:06:09,160 --> 00:06:13,360 hogy jelentse egy rendőr lelövését. 72 00:06:10,880 --> 00:06:15,240 mi a cím? 5057 State Street, 73 00:06:13,360 --> 00:06:17,200 csak Santa Monicától nyugatra. 74 00:06:15,240 --> 00:06:19,680 Egy pillanat. 75 00:06:17,200 --> 00:06:24,160 Fogadó kórház, kettes operátor. 76 00:06:19,680 --> 00:06:26,000 Operator 27, 5057 State Street, 5057 77 00:06:24,160 --> 00:06:28,560 State Street, lelőttek egy tisztet, 78 00:06:26,000 --> 00:06:30,280 küldjön mentőt. Minden egység, minden egység 79 00:06:28,560 --> 00:06:32,400 a State Street, Mikulás közelében 80 00:06:30,280 --> 00:06:36,720 Monica Boulevard, haladjon tovább ide 81 00:06:32,400 --> 00:06:40,400 5057 State Street, 5057 State Street, an 82 00:06:36,720 --> 00:06:40,400 tiszt lőtt, kód hármas. 83 00:07:01,320 --> 00:07:06,960 80K a Control One-hoz. Control One 80K-ig, 84 00:07:04,360 --> 00:07:08,600 menj előre. Ő itt Breen. Utasítsa 85 00:07:06,960 --> 00:07:10,200 gyilkosság, hogy kidobjon egy hálót és válasszon 86 00:07:08,600 --> 00:07:11,520 fel az összes gyanús karaktert a környéken 87 00:07:10,200 --> 00:07:13,520 a lövöldözésről. 88 00:07:11,520 --> 00:07:15,040 Értesítse Marty Brennan őrmestert és 89 00:07:13,520 --> 00:07:16,320 Chuck Jones, hogy jelentsen nekem a helyszínen 90 00:07:15,040 --> 00:07:20,480 a bűncselekményről. 91 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Control One 80K-ra, roger. 92 00:07:31,200 --> 00:07:35,360 Értem. Nos, mi van eddig? 93 00:07:33,320 --> 00:07:38,160 Nos, nem sok, Breen kapitány. Egy pár 94 00:07:35,360 --> 00:07:38,160 töltényhüvelyek. 95 00:07:38,200 --> 00:07:42,800 Ó, Marty Chuck. Szia Cap. 96 00:07:40,640 --> 00:07:45,920 Szemtanúk? Ki volt az első a helyszínen 97 00:07:42,800 --> 00:07:48,280 jelentette be? én voltam. itt lakom. Én a 98 00:07:45,920 --> 00:07:48,800 könnyű alvó, de a hallásom jó 99 00:07:48,280 --> 00:07:50,000 és a macskám 100 00:07:48,800 --> 00:07:52,600 A tiszt mondott valamit előtte? 101 00:07:50,000 --> 00:07:53,920 összeomlott? Igen, adott egy leírást 102 00:07:52,600 --> 00:07:55,280 a srácé. Ő volt 103 00:07:53,920 --> 00:07:58,520 a tiszté, 104 00:07:55,280 --> 00:07:59,720 A gyanúsított egy 26 éves, fehér amerikai férfi 105 00:07:58,520 --> 00:08:05,160 vagy 27, 106 00:07:59,720 --> 00:08:08,160 5 láb 10 vagy 11, 155-165 font, 107 00:08:05,160 --> 00:08:10,920 barna haj, szabályos arcvonások, ceruza 108 00:08:08,160 --> 00:08:13,480 bajusz. 109 00:08:10,920 --> 00:08:15,920 Adás ismétlése, minden egység. 110 00:08:13,480 --> 00:08:18,080 Erről van szó? Igen, uram, pontosan. És 111 00:08:15,920 --> 00:08:20,480 a tiszt folyamatosan azt mondta: „Úgy nézett ki 112 00:08:18,080 --> 00:08:21,760 olyan kedves gyerek. Úgy nézett ki, mint egy 113 00:08:20,480 --> 00:08:23,040 kedves gyerek." 114 00:08:21,760 --> 00:08:25,840 Mintha nem tudta volna elhinni, ami volt 115 00:08:23,040 --> 00:08:25,840 történt vele. 116 00:08:26,160 --> 00:08:29,760 Értem. Ez minden? Igen. 117 00:08:28,400 --> 00:08:31,360 Köszönöm szépen. Igen, hát 118 00:08:29,760 --> 00:08:33,440 bármi mást tehetek, szívesen megtenném 119 00:08:31,360 --> 00:08:36,360 segítsen neked. Felhívhatjuk. Szerezd meg a nevét 120 00:08:33,440 --> 00:08:36,360 és a cím, jó, Bob? 121 00:08:38,240 --> 00:08:42,560 Ez Orville Checkley? Igen, az 122 00:08:39,919 --> 00:08:42,560 oké, Cap. 123 00:08:45,360 --> 00:08:49,240 Találsz valamit? Semmi más, csak néhány folt 124 00:08:47,480 --> 00:08:51,320 eddig. 125 00:08:49,240 --> 00:08:54,360 Ezt a kesztyűtartóban találtam. 126 00:08:51,320 --> 00:08:54,360 Szerintem nitroglicerin. 127 00:08:54,440 --> 00:08:58,560 Nem néz ki egészen jól. 128 00:08:56,240 --> 00:09:00,680 Megnézem a laborban. Jobbra. 129 00:08:58,560 --> 00:09:00,680 Huh. 130 00:09:05,600 --> 00:09:09,680 Nyisd ki, Joe. 131 00:09:07,440 --> 00:09:12,680 Oké, kapitány. Próbáld meg. 132 00:09:09,680 --> 00:09:12,680 Add ide azt a bárt, Frank. 133 00:09:26,800 --> 00:09:30,640 Mhm. 134 00:09:28,200 --> 00:09:31,640 Rendszeres arzenál. Igen, tölts le 135 00:09:30,640 --> 00:09:33,360 hogy. 136 00:09:31,640 --> 00:09:36,320 Mi az? Nem tudom. Úgy néz ki 137 00:09:33,360 --> 00:09:38,840 valamiféle elektromos készülék. 138 00:09:36,320 --> 00:09:42,320 Egyesült Államok haditengerészete. 139 00:09:38,840 --> 00:09:43,720 Vagy ellopott, vagy háborús felesleg. 140 00:09:42,320 --> 00:09:45,160 Küldje el ezeket a dolgokat a laborba, és 141 00:09:43,720 --> 00:09:45,760 nézd meg a haditengerészet sorozatszámát 142 00:09:45,160 --> 00:09:48,280 felszerelést. 143 00:09:45,760 --> 00:09:49,560 Igen, uram. Breen kapitány. 144 00:09:48,280 --> 00:09:51,960 Ezeket ott találtuk a gazban 145 00:09:49,560 --> 00:09:53,720 rádió bolt. Mhm. 146 00:09:51,960 --> 00:09:55,720 mi van? Egy pár ruha 147 00:09:53,720 --> 00:09:57,480 kesztyű, kapitány. Nos, arra gondolt 148 00:09:55,720 --> 00:09:58,360 mindent, nem? 149 00:09:57,480 --> 00:10:00,160 Rendben, add oda valamelyiknek 150 00:09:58,360 --> 00:10:01,880 technikusok. Igen, uram. 151 00:10:00,160 --> 00:10:03,080 Marty, te és Chuck gyere velem. 152 00:10:01,880 --> 00:10:07,000 Menjünk a belvárosba, és nézzük meg, mit csinálnak 153 00:10:03,080 --> 00:10:07,000 felvette a hálóba. Jobbra. 154 00:10:19,000 --> 00:10:23,200 Ismered őt, Marty? 155 00:10:21,160 --> 00:10:25,840 Igen. 156 00:10:23,200 --> 00:10:28,960 Ismerem a feleségét is. 157 00:10:25,840 --> 00:10:28,960 Középiskola óta. 158 00:10:30,440 --> 00:10:34,680 Kapitány, bárcsak engednéd Chuckot és engem 159 00:10:31,800 --> 00:10:34,680 kezelni ezt az ügyet. 160 00:10:37,280 --> 00:10:41,560 Minden rendben. 161 00:10:38,440 --> 00:10:45,200 Nem akarok halott hősöket. 162 00:10:41,560 --> 00:10:45,200 Csak azt az embert akarom, aki lelőtte Rollinst. 163 00:10:46,240 --> 00:10:49,960 A gyanúsítottak elkezdtek érkezni 164 00:10:47,840 --> 00:10:52,120 főhadiszállás tömegesen. A rendőrség 165 00:10:49,960 --> 00:10:54,440 feldobott minden motelt és szállodát és sokakat 166 00:10:52,120 --> 00:10:56,600 magánházak egy 4 négyzetmérföldes területen 167 00:10:54,440 --> 00:10:58,480 a lövöldözés helyszíne körül. Minden 168 00:10:56,600 --> 00:11:00,720 elérhető rádiós autó és járőr ill 169 00:10:58,480 --> 00:11:02,520 nyomozó kint volt a hálón. A 170 00:11:00,720 --> 00:11:03,520 a húrokat szorosabbra húzták és 171 00:11:02,520 --> 00:11:05,240 szorosabbra. 172 00:11:03,520 --> 00:11:08,080 Sok férfi randevúról vagy a 173 00:11:05,240 --> 00:11:10,800 késői parti vagy pókerjáték meglepő módon 174 00:11:08,080 --> 00:11:12,120 egy csapatkocsiban találta magát, annak szirénájában 175 00:11:10,800 --> 00:11:14,200 sikoltozva, ahogy odahozta a 176 00:11:12,120 --> 00:11:16,040 nyomozóiroda. 177 00:11:14,200 --> 00:11:19,280 A háló valami furcsán gyűlt össze 178 00:11:16,040 --> 00:11:20,520 halak és sok közönséges. 179 00:11:19,280 --> 00:11:23,880 Az éjszaka hátralevő részében a 180 00:11:20,520 --> 00:11:25,600 nyomozók szondáztak, tűvelek, kihallgattak, 181 00:11:23,880 --> 00:11:28,120 kérdezősködött. 182 00:11:25,600 --> 00:11:31,080 Mindent ellenőriztek. Ujjlenyomatok, 183 00:11:28,120 --> 00:11:33,320 nevek, címek, történetek. 184 00:11:31,080 --> 00:11:35,000 Minden halat megvizsgáltak a hálóban. 185 00:11:33,320 --> 00:11:36,560 A legtöbbet visszadobták a tengerbe, 186 00:11:35,000 --> 00:11:38,560 nem érdemes megtartani. 187 00:11:36,560 --> 00:11:40,600 Kivéve néhány feltételes szabadságot megszegőt és 188 00:11:38,560 --> 00:11:43,000 kissé árnyas karakterek, akiknek történetei 189 00:11:40,600 --> 00:11:45,800 sok ellenőrzésre volt szükség. Nem voltam 190 00:11:43,000 --> 00:11:47,440 kósza, kártya nélkül. Csak sétálni, 191 00:11:45,800 --> 00:11:48,839 tudod, állapotba kerülök. 192 00:11:47,440 --> 00:11:49,640 futott, amikor a rádiós autó felkapott 193 00:11:48,839 --> 00:11:50,760 fel. 194 00:11:49,640 --> 00:11:52,280 Igen. 195 00:11:50,760 --> 00:11:54,800 Talán ezért hívnak a srácok 196 00:11:52,280 --> 00:11:57,240 Ütős. Van egy lényege. Kettő 197 00:11:54,800 --> 00:11:59,200 bűnös ítéletek, nem akarat, nincs elfogatóparancs. 198 00:11:57,240 --> 00:12:02,120 Feltételesen szabadlábra helyezték. Foglalja le a megsértését 199 00:11:59,200 --> 00:12:05,400 feltételes szabadságra bocsátás. Jöjjön a következő, Joe. 200 00:12:02,120 --> 00:12:07,160 Mit csináltál azon az üres telken? 201 00:12:05,400 --> 00:12:08,240 Az üres telek? 202 00:12:07,160 --> 00:12:10,160 Sok? 203 00:12:08,240 --> 00:12:12,800 Mit csináltál abban az időben 204 00:12:10,160 --> 00:12:12,800 az éjszakáról? 205 00:12:23,920 --> 00:12:27,240 Azt mondod, hogy Ralph Hendersonnak hívnak. Szóval 206 00:12:26,120 --> 00:12:28,320 mit? 207 00:12:27,240 --> 00:12:29,960 Hát, tudod, ez egy vicces dolog, 208 00:12:28,320 --> 00:12:31,720 Ralph. Van egy srác a városban 209 00:12:29,960 --> 00:12:34,360 amely az ujjlenyomatait viselte. 210 00:12:31,720 --> 00:12:35,640 Csak a neve Pete Hannon. 211 00:12:34,360 --> 00:12:37,760 Rendben. 212 00:12:35,640 --> 00:12:39,440 Szóval meghaltam. 213 00:12:37,760 --> 00:12:41,320 Szóval mi van még egy vallomás bennem 214 00:12:39,440 --> 00:12:42,680 élet? 215 00:12:41,320 --> 00:12:45,240 Most te beszélsz, Hannon. 216 00:12:42,680 --> 00:12:45,240 Oké, Hannon. 217 00:12:45,960 --> 00:12:49,920 Szia Harry. Mi van itt? Ó, 218 00:12:48,080 --> 00:12:51,920 néhány rablással gyanúsított. 219 00:12:49,920 --> 00:12:54,200 San Quentin jelöltjei. 220 00:12:51,920 --> 00:12:56,800 Jóképű itt a nagy lövés. Ő fut 221 00:12:54,200 --> 00:12:58,800 az öltözéket. 222 00:12:56,800 --> 00:13:02,040 Vessen egy pillantást a rekordjára. 223 00:12:58,800 --> 00:13:04,720 Autólopás, szökés a reformiskolából, 224 00:13:02,040 --> 00:13:06,120 rablás, támadás halálos fegyverrel. 225 00:13:04,720 --> 00:13:07,560 Nem rossz. 226 00:13:06,120 --> 00:13:10,280 Nézd meg a fűtőtestet, amit találtunk rajta. 227 00:13:07,560 --> 00:13:11,920 Német Luger, teljesen megrakva. 228 00:13:10,280 --> 00:13:13,440 Vöröshajú itt megpróbálta kifaragni az egyiket 229 00:13:11,920 --> 00:13:15,680 a letartóztató tiszteket ezzel a csinossal 230 00:13:13,440 --> 00:13:18,040 játékszer. 231 00:13:15,680 --> 00:13:20,200 Szép fiúk. Hajnalra sok kisebb 232 00:13:18,040 --> 00:13:22,360 jogsértéseket tártak fel, és néhányat 233 00:13:20,200 --> 00:13:24,520 kezdődő bűncselekmények. Az ellenőrzés a 234 00:13:22,360 --> 00:13:25,720 a gyanúsítottak alaposak és gondosak voltak 235 00:13:24,520 --> 00:13:27,800 és unalmas. 236 00:13:25,720 --> 00:13:29,800 De minden munka hiábavaló volt. A 237 00:13:27,800 --> 00:13:32,040 az a férfi, aki lelőtte Rollinst, nem volt az 238 00:13:29,800 --> 00:13:34,880 köztük. Nem maradt több, mint a 239 00:13:32,040 --> 00:13:38,839 leírás, egy ember árnyéka, 240 00:13:34,880 --> 00:13:42,400 titokzatos, megfoghatatlan, halálos, rejtett 241 00:13:38,839 --> 00:13:42,400 valahol a hatalmas városban. 242 00:13:44,120 --> 00:13:47,680 Ami magát Rollinst illeti, nem tehette 243 00:13:46,640 --> 00:13:50,440 segítséget. 244 00:13:47,680 --> 00:13:52,720 A fogadókórházban kómában volt. 245 00:13:50,440 --> 00:13:55,640 Mrs. Rollins hosszan, feszülten várta 246 00:13:52,720 --> 00:13:57,360 órákig, amíg a férje az életért küzdött. 247 00:13:55,640 --> 00:14:00,320 Sok más tiszt feleségének volt így 248 00:13:57,360 --> 00:14:01,839 várt. Sokan más is fog. 249 00:14:00,320 --> 00:14:04,960 Jött a szó 250 00:14:01,839 --> 00:14:04,960 röviddel napnyugta után. 251 00:14:24,600 --> 00:14:30,400 Egy fehér amerikai férfi, 26 vagy 7 éves, 252 00:14:28,240 --> 00:14:33,560 5 láb 10 vagy 11, 253 00:14:30,400 --> 00:14:36,280 155-165 font, 254 00:14:33,560 --> 00:14:39,000 barna haj, szabályos arcvonások, ceruza 255 00:14:36,280 --> 00:14:39,000 bajusz. 256 00:14:39,600 --> 00:14:44,160 Ez nem volt megrettent szökevény. 257 00:14:42,280 --> 00:14:46,079 Mi járt a fejében? 258 00:14:44,160 --> 00:14:47,280 Miért tette az övére a kezét? 259 00:14:46,079 --> 00:14:49,120 férfitársak? 260 00:14:47,280 --> 00:14:51,760 Elvette az életét egy másik, a 261 00:14:49,120 --> 00:14:53,320 idegen, egy ember, aki csak csinált 262 00:14:51,760 --> 00:14:56,200 kötelessége. 263 00:14:53,320 --> 00:14:57,920 Biztos van valami terve, valami célja 264 00:14:56,200 --> 00:15:00,760 hirtelen halálra szólított fel mindenkit, aki 265 00:14:57,920 --> 00:15:00,760 az útjába került. 266 00:15:46,200 --> 00:15:51,640 Jó reggelt fiúk. Jó reggelt, Lee. 267 00:15:48,920 --> 00:15:51,640 Szia professzor. 268 00:15:51,680 --> 00:15:55,959 Azt hittem, ez egy biztonságos kekszleves. 269 00:15:54,160 --> 00:15:57,760 Megiszod, Harold? 270 00:15:55,959 --> 00:16:00,600 Igazán kedves srác vagyok. 271 00:15:57,760 --> 00:16:03,160 Maradj itt, bebizonyítom. 272 00:16:00,600 --> 00:16:03,160 Gyere ide. 273 00:16:22,360 --> 00:16:25,520 Tartsd ezt nekem, Willie, nézd meg. 274 00:16:25,640 --> 00:16:28,040 Köszönöm. 275 00:16:29,640 --> 00:16:33,040 Ha most a kezembe adod azt a kalapácsot, 276 00:16:30,680 --> 00:16:33,040 Marty. 277 00:16:34,360 --> 00:16:36,760 Köszönöm. 278 00:16:44,360 --> 00:16:47,720 Igen. 279 00:16:45,760 --> 00:16:49,000 Nitroglicerin. Nem kértem a 280 00:16:47,720 --> 00:16:50,839 ujjak gyűjteménye, csak 281 00:16:49,000 --> 00:16:52,440 ujjlenyomatok. 282 00:16:50,839 --> 00:16:53,839 Azok a szép ujjlenyomatok az autón 283 00:16:52,440 --> 00:16:54,920 azé az emberé, akitől ellopták, 284 00:16:53,839 --> 00:16:57,000 Cap. 285 00:16:54,920 --> 00:16:59,120 Semmi sem a fegyvereken, sem a csákányzárakon, nem 286 00:16:57,000 --> 00:17:00,280 akár egy érdekes folt. 287 00:16:59,120 --> 00:17:03,560 A kesztyűt. 288 00:17:00,280 --> 00:17:04,760 Közönséges típus, temetkezési vállalkozók viselik. 289 00:17:03,560 --> 00:17:05,800 Megnézem őket, nem jelennek meg 290 00:17:04,760 --> 00:17:07,800 bármit. 291 00:17:05,800 --> 00:17:09,520 Mit mutatott ki a tudományos teszted? 292 00:17:07,800 --> 00:17:12,640 Egy-két apróság. 293 00:17:09,520 --> 00:17:13,839 Szerszám azonosítás ezeken a csákányzárakon. 294 00:17:12,640 --> 00:17:16,720 Van egy a hatókör alatt, szeretnéd 295 00:17:13,839 --> 00:17:16,720 nézd meg? Igen. 296 00:17:25,480 --> 00:17:27,920 Vessen egy pillantást. 297 00:17:29,400 --> 00:17:34,160 Értem. 298 00:17:31,880 --> 00:17:36,160 Nos, úgy tűnik, megköti a szerszámot 299 00:17:34,160 --> 00:17:37,840 a zárat. 300 00:17:36,160 --> 00:17:39,200 Nos, ha a mikroszkóp meg tudná mondani 301 00:17:37,840 --> 00:17:41,560 mi, akik csináltuk. 302 00:17:39,200 --> 00:17:43,240 ezen dolgozom. 303 00:17:41,560 --> 00:17:45,640 Nem, ezt csak egy amatőr viselné 304 00:17:43,240 --> 00:17:46,960 folyékony dinamit az autóban. Ennek a fiúnak 305 00:17:45,640 --> 00:17:48,800 nem amatőr. 306 00:17:46,960 --> 00:17:50,800 Megtette az óvintézkedést az érzéketlenítéssel, 307 00:17:48,800 --> 00:17:52,360 szóval normális sokkba kerül. Sokat vett 308 00:17:50,800 --> 00:17:54,720 egyéb óvintézkedésekről is. Nem 309 00:17:52,360 --> 00:17:56,360 ujjlenyomatok, nincs azonosítás, semmi 310 00:17:54,720 --> 00:17:59,280 határozott 311 00:17:56,360 --> 00:18:01,720 kivéve a tudományos. 312 00:17:59,280 --> 00:18:03,880 Ismeri az elektromosságot. 313 00:18:01,720 --> 00:18:07,040 Találékony. Igen. 314 00:18:03,880 --> 00:18:07,040 És boldog a ravaszt. 315 00:18:09,800 --> 00:18:14,120 Ő Breen kapitány. Szerezzen kapitányt 316 00:18:11,520 --> 00:18:15,320 Stevens of betörés, ugye? 317 00:18:14,120 --> 00:18:18,000 Utálok csalódást okozni neked, Lee, de én 318 00:18:15,320 --> 00:18:20,280 úgy gondolja, hogy kitalált valamit. 319 00:18:18,000 --> 00:18:22,440 Szia, Steve. 320 00:18:20,280 --> 00:18:23,640 Hogy vagy? 321 00:18:22,440 --> 00:18:25,360 Megromlott a lánya házassága? 322 00:18:23,640 --> 00:18:26,400 rendben? 323 00:18:25,360 --> 00:18:28,480 Jó. 324 00:18:26,400 --> 00:18:30,880 Nézd, Steve, azokra a betörésekre 325 00:18:28,480 --> 00:18:32,360 elektromos berendezések az utóbbi időben, 326 00:18:30,880 --> 00:18:35,360 volt-e olyan, ahol csákányzárak voltak 327 00:18:32,360 --> 00:18:35,360 belépésre használták? 328 00:18:36,640 --> 00:18:39,200 Jó. 329 00:18:38,120 --> 00:18:41,080 Nos, szólj, ha van másik 330 00:18:39,200 --> 00:18:42,600 beszámolsz egyről, jó? 331 00:18:41,080 --> 00:18:45,480 Van egy ötletem a Rollins-gyilkosnak 332 00:18:42,600 --> 00:18:47,600 azokhoz kötődnek. 333 00:18:45,480 --> 00:18:49,720 Finom. És adja át üdvözletemet a 334 00:18:47,600 --> 00:18:52,360 ifjú házasok is. 335 00:18:49,720 --> 00:18:52,360 Olyan sokáig, Steve. 336 00:18:52,440 --> 00:18:54,880 Nos, 337 00:18:53,640 --> 00:18:57,200 mire vársz? Van egy 338 00:18:54,880 --> 00:18:59,120 munka, nem? Indulj. 339 00:18:57,200 --> 00:19:00,720 Igen, menjünk, Junior. 340 00:18:59,120 --> 00:19:03,080 Tartsd ezt nekem, Willie. 341 00:19:00,720 --> 00:19:03,080 Köszönöm. 342 00:19:04,760 --> 00:19:08,520 És így ujjlenyomatok nélkül és csak a 343 00:19:06,679 --> 00:19:10,240 homályos leírás, őrmester 344 00:19:08,520 --> 00:19:12,840 Brennan a modus operandi felé fordult 345 00:19:10,240 --> 00:19:15,240 fájlt. Egy bűnöző, mint minden ember, 346 00:19:12,840 --> 00:19:19,240 saját szokásmintái vannak, tudattalan 347 00:19:15,240 --> 00:19:19,240 tulajdonságok, amelyek a bukásához vezethetnek. 348 00:19:23,440 --> 00:19:26,600 Igen, Junior. 349 00:19:25,120 --> 00:19:28,960 Sorolja fel azokat a betörőket, akik csákányzárat használtak! 350 00:19:26,600 --> 00:19:30,200 belépéshez. Ó, nagyszerű. Ez leszűkíti 351 00:19:28,960 --> 00:19:32,360 csak pár százra 352 00:19:30,200 --> 00:19:34,560 gyanúsítottak ezen a területen. Adj egy gyufát, 353 00:19:32,360 --> 00:19:34,560 Willie. 354 00:19:36,159 --> 00:19:39,480 Hát, lehet, hogy olyan rossz. 355 00:19:38,000 --> 00:19:40,800 Ez a fickó továbbfejlesztette a rendszert. Talán 356 00:19:39,480 --> 00:19:42,360 máson hagyta a védjegyét 357 00:19:40,800 --> 00:19:44,000 munkát. 358 00:19:42,360 --> 00:19:45,960 Nos, tessék, tegyük az egészet 359 00:19:44,000 --> 00:19:47,760 város milliónyi kérdést tesz fel. Mit 360 00:19:45,960 --> 00:19:49,960 ki van fizetve, nem? Fizetnek-e nekem 361 00:19:47,760 --> 00:19:51,280 veled is társulsz, Junior? 362 00:19:49,960 --> 00:19:54,440 Lehetne rosszabb is. 363 00:19:51,280 --> 00:19:54,440 Idén nem. Gyerünk. 364 00:20:07,240 --> 00:20:12,560 12-es autó, 12-es autó. 365 00:20:10,000 --> 00:20:16,800 A 10 000-es blokkban Mississippin. 366 00:20:12,560 --> 00:20:16,800 39415-ös zavar. 367 00:20:20,240 --> 00:20:24,440 Autó 80K, kód egy. 368 00:20:54,040 --> 00:20:57,840 Minden egység. Az adásban a 369 00:20:56,280 --> 00:20:59,400 A lövöldözés gyanúsítottját letartóztatták 370 00:20:57,840 --> 00:21:01,640 Rollins járőr. 371 00:20:59,400 --> 00:21:04,760 Törölje a törlést. Gyanús 372 00:21:01,640 --> 00:21:04,760 kiengedték az őrizetből. 373 00:21:19,520 --> 00:21:24,640 Helló. Mr. Martin, meg fogja találni Mr. 374 00:21:21,520 --> 00:21:24,640 Reeves a gépműhelyben. 375 00:21:39,640 --> 00:21:44,880 Helló, Roy. Örülök, hogy látlak. 376 00:21:42,720 --> 00:21:46,960 Helló, Mr. Reeves. Szia. reméltem 377 00:21:44,880 --> 00:21:48,480 meg akartam köszönni 378 00:21:46,960 --> 00:21:49,680 megmutatja nekünk, hogyan kezeljük ezt a javítást 379 00:21:48,480 --> 00:21:52,240 munkát. 380 00:21:49,680 --> 00:21:52,240 Helló. Gyerünk. 381 00:21:58,800 --> 00:22:02,160 Nos, ezúttal mit kaptunk? 382 00:22:06,600 --> 00:22:09,480 Egy szilográf. 383 00:22:12,400 --> 00:22:18,000 Rengeteg ilyen van nálam, Roy. 384 00:22:15,520 --> 00:22:19,560 Nem úgy, mint ez. 385 00:22:18,000 --> 00:22:21,120 Igen, látom. 386 00:22:19,560 --> 00:22:24,040 Gondolom, szokás szerint hozzáadtad a sajátodat 387 00:22:21,120 --> 00:22:24,040 saját fejlesztések. 388 00:22:24,720 --> 00:22:28,720 Tudod, helytelennek tűnik, hogy egy férfi 389 00:22:26,600 --> 00:22:31,560 a tehetségednek zavarnia kell a küldeményt 390 00:22:28,720 --> 00:22:33,320 berendezések bérbeadása. 391 00:22:31,560 --> 00:22:36,880 Szeretném látni, hogy odaadja magát 392 00:22:33,320 --> 00:22:39,720 teljes mértékben a kísérleti elektronikára vonatkozik. 393 00:22:36,880 --> 00:22:41,560 Egy napon eljön. 394 00:22:39,720 --> 00:22:42,840 Egy ilyen helyről. Nos, miért 395 00:22:41,560 --> 00:22:45,360 várj? 396 00:22:42,840 --> 00:22:46,560 Nagyon jó beállításom van itt. 397 00:22:45,360 --> 00:22:49,200 Modern eszközökkel rendelkezne a munkához 398 00:22:46,560 --> 00:22:51,120 -val. Egy labor. 399 00:22:49,200 --> 00:22:53,240 És az önbizalmam. 400 00:22:51,120 --> 00:22:54,320 Köszönöm, Mr. Reeves. 401 00:22:53,240 --> 00:22:55,600 más terveim vannak. 402 00:22:54,320 --> 00:22:56,760 De Roy, nem tudod megmondani, hol lesz 403 00:22:55,600 --> 00:22:58,520 ólom. 404 00:22:56,760 --> 00:23:01,600 Még az is lehet, hogy a 405 00:22:58,520 --> 00:23:01,600 az üzlet százaléka. 406 00:23:01,720 --> 00:23:05,960 Nekem ez így tetszik. 407 00:23:04,000 --> 00:23:08,040 Csak bérbe adja a felszerelésemet. 408 00:23:05,960 --> 00:23:09,920 Rendben, Roy. Minden rendben. 409 00:23:08,040 --> 00:23:12,880 De ha meggondolnád magad. 410 00:23:09,920 --> 00:23:14,520 Nem valószínű, hogy meggondolom magam. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,200 Gondolom, azt akarja, hogy ezt beállítsam 412 00:23:14,520 --> 00:23:17,200 bérlés is. 413 00:23:18,240 --> 00:23:21,960 Mr. Reeves. 414 00:23:20,480 --> 00:23:23,840 Már megvan az öt darabom 415 00:23:21,960 --> 00:23:25,600 felszerelést. És szeretné tudni, mit 416 00:23:23,840 --> 00:23:27,480 a kölcsönzés eddig elért eredményei, 417 00:23:25,600 --> 00:23:30,200 mi? 418 00:23:27,480 --> 00:23:33,560 Nos, nem tudom megmondani, mivel téged hibáztatlak. 419 00:23:30,200 --> 00:23:33,560 Szerintem ezt kielégítőnek fogja találni. 420 00:23:34,320 --> 00:23:38,280 Kielégítő. 421 00:23:36,880 --> 00:23:40,080 Viszlát, Mr. Reeves. És te jössz 422 00:23:38,280 --> 00:23:41,480 nemsokára újra, nem? 423 00:23:40,080 --> 00:23:43,880 Persze. 424 00:23:41,480 --> 00:23:45,280 Ó, mellesleg. 425 00:23:43,880 --> 00:23:46,600 Hogy jön a televíziós kivetítő? 426 00:23:45,280 --> 00:23:49,400 együtt? Az általad elmondottak tükröznék a 427 00:23:46,600 --> 00:23:50,880 12 lábos kép. Még mindig dolgozunk rajta. 428 00:23:49,400 --> 00:23:52,679 Csak azt akartam, hogy tudd, én már 429 00:23:50,880 --> 00:23:55,920 bérletet hozzon létre rajta. 430 00:23:52,679 --> 00:23:58,000 Sőt, azt hiszem, szívesen vásárolnának. 431 00:23:55,920 --> 00:23:59,520 Elég magas lesz. Ó. 432 00:23:58,000 --> 00:24:01,880 A pénz nem számít ebben 433 00:23:59,520 --> 00:24:01,880 ügyfél. 434 00:24:05,040 --> 00:24:08,000 Mondd meg neki, hogy holnap átveheti. 435 00:24:06,920 --> 00:24:08,960 Azt hittem, azt mondtad, nincs vége 436 00:24:08,000 --> 00:24:11,800 mégis. 437 00:24:08,960 --> 00:24:11,800 Vége lesz. 438 00:24:18,040 --> 00:24:23,560 Képrögzítőt használ, majd vetít 439 00:24:20,120 --> 00:24:23,560 közönséges izzólámpával. 440 00:24:23,720 --> 00:24:28,040 Roy. 441 00:24:26,080 --> 00:24:29,560 Ez a legjobb televíziós projektor 442 00:24:28,040 --> 00:24:31,280 valaha láttam. 443 00:24:29,560 --> 00:24:33,960 Reméljük, hogy ügyfele is így gondolja. 444 00:24:31,280 --> 00:24:33,960 Megteszi. 445 00:24:36,280 --> 00:24:38,679 Igen? 446 00:24:39,080 --> 00:24:44,679 Közvetlenül küldje be, Charlotte. 447 00:24:42,120 --> 00:24:47,720 Látod, itt van az ügyfelünk. 448 00:24:44,679 --> 00:24:49,480 Könyörög a vásárlás kiváltságáért. 449 00:24:47,720 --> 00:24:51,480 Jobb lesz, ha futsz. Nem vagyok sok 450 00:24:49,480 --> 00:24:54,240 jó az üzletben. Ó, de Roy megteszi 451 00:24:51,480 --> 00:24:57,040 gratulálni szeretnék. 452 00:24:54,240 --> 00:24:59,040 Csak nézze meg, hogy az ár megfelelő-e. 453 00:24:57,040 --> 00:24:59,920 Rendben, Roy. Hozok neked egy jót 454 00:24:59,040 --> 00:25:03,120 üzlet. 455 00:24:59,920 --> 00:25:03,120 Amíg. Viszlát. 456 00:25:06,480 --> 00:25:10,080 Nos, Mr. Dunning, gyere be. 457 00:25:12,280 --> 00:25:14,960 Hát nem szépség? 458 00:25:25,840 --> 00:25:30,400 Ez egy gyönyörűség, rendben. tetszik? I 459 00:25:28,400 --> 00:25:31,760 biztosan tetszik. 460 00:25:30,400 --> 00:25:33,000 Látod, az enyém. 461 00:25:31,760 --> 00:25:34,560 hogy érted? Engedje meg nekem a 462 00:25:33,000 --> 00:25:36,480 rendőrség. 463 00:25:34,560 --> 00:25:38,520 én építettem. Éveket töltöttek el vele. 464 00:25:36,480 --> 00:25:40,600 Miért, biztos őrült vagy. Roy építette ezt 465 00:25:38,520 --> 00:25:43,160 magát a gépet. A barátod egy szélhámos, 466 00:25:40,600 --> 00:25:46,360 Paul. Bevettek. Helló. 467 00:25:43,160 --> 00:25:48,120 Adja meg a betörés részleteit. 468 00:25:46,360 --> 00:25:50,320 Kedves Jim! 469 00:25:48,120 --> 00:25:52,600 Érdeklődésével kapcsolatban 38-as kaliberrel kapcsolatban 470 00:25:50,320 --> 00:25:54,440 Smith and Wesson revolver. Ó, gyere be, 471 00:25:52,600 --> 00:25:56,200 fiúk. 472 00:25:54,440 --> 00:25:58,080 A betörés részletei most küldték el ezt a jelentést 473 00:25:56,200 --> 00:25:59,960 keresztül. Ez egy Dunning nevű ember 474 00:25:58,080 --> 00:26:01,480 egy ellopott televízió felkutatásáról számol be 475 00:25:59,960 --> 00:26:03,840 projektor a 476 00:26:01,480 --> 00:26:05,000 Reeves Electronics Lab. 477 00:26:03,840 --> 00:26:06,600 Gondolja, hogy ez egy kapcsolat Rollinékkal 478 00:26:05,000 --> 00:26:08,440 eset? Nos, nézze meg ezt a fickót 479 00:26:06,600 --> 00:26:10,280 Reeves és nézd meg mit ad. 480 00:26:08,440 --> 00:26:14,440 Értesítem a betörést, hogy nyomon követjük 481 00:26:10,280 --> 00:26:14,440 rajta. Jobbra. Gyerünk, Junior. 482 00:26:15,760 --> 00:26:19,800 Mi másért helyezett el veled? 483 00:26:16,920 --> 00:26:21,640 bérbeadás? Ó, számos dolog. Uh 484 00:26:19,800 --> 00:26:23,360 Ó, háborús felesleg, amit az övén vett 485 00:26:21,640 --> 00:26:23,840 veterán értékelése. Ez inkább az övé volt 486 00:26:23,360 --> 00:26:25,480 felszerelés? 487 00:26:23,840 --> 00:26:27,800 Igen. Igen, itt hagyta 488 00:26:25,480 --> 00:26:29,960 szállítmány. 489 00:26:27,800 --> 00:26:31,840 I'm sure that Roy can explain 490 00:26:29,960 --> 00:26:33,000 mindent. Nos, talán megteheti, Mr. 491 00:26:31,840 --> 00:26:35,400 Reeves, if you'll tell us where he 492 00:26:33,000 --> 00:26:38,640 életeket. De nem tudom. 493 00:26:35,400 --> 00:26:38,640 Mr. Martin telefonál, uram. 494 00:26:38,720 --> 00:26:41,760 Inkább beszélek vele. Szerintem igen, Mr. 495 00:26:40,800 --> 00:26:43,000 Reeves. 496 00:26:41,760 --> 00:26:45,320 I'll take it in the superintendent's 497 00:26:43,000 --> 00:26:45,320 iroda. 498 00:26:52,200 --> 00:26:55,320 Tell him that you sold the set and his 499 00:26:54,000 --> 00:26:58,360 money's waiting for him here. Találd ki 500 00:26:55,320 --> 00:26:58,360 what time he's coming by. 501 00:27:01,120 --> 00:27:04,200 Tedd fel Mr. Martint. 502 00:27:07,120 --> 00:27:09,880 Helló, Roy. 503 00:27:10,600 --> 00:27:16,760 Ó, igen. Igen, eladtam. 504 00:27:13,480 --> 00:27:19,440 A pénzed itt vár rád. 505 00:27:16,760 --> 00:27:21,040 Igen, késő este fogok dolgozni. Mi 506 00:27:19,440 --> 00:27:23,320 ideje leszel? 507 00:27:21,040 --> 00:27:24,880 Az első dolog reggel. 508 00:27:23,320 --> 00:27:26,360 Nos, talán jobb, ha bejön ma este, 509 00:27:24,880 --> 00:27:28,000 Roy. Néhány dolgot szeretnék tisztázni 510 00:27:26,360 --> 00:27:29,760 fel. 511 00:27:28,000 --> 00:27:30,720 Mint mi? 512 00:27:29,760 --> 00:27:32,320 Ó. 513 00:27:30,720 --> 00:27:34,160 Technikai dolgok. 514 00:27:32,320 --> 00:27:37,200 Ráadásul nem szeretem otthagyni a pénzt 515 00:27:34,160 --> 00:27:37,200 az üzemben egy éjszakán át. 516 00:27:39,160 --> 00:27:42,120 Mit szólnál 8:30-hoz? 517 00:27:40,600 --> 00:27:43,720 Finom. Finom. 518 00:27:42,120 --> 00:27:47,360 akkor találkozunk. 519 00:27:43,720 --> 00:27:47,360 Nyitva hagyom a bejárati ajtót. 520 00:27:51,440 --> 00:27:54,800 8:30-kor itt lesz. 521 00:28:01,520 --> 00:28:03,880 Nos, csak rohanok haza, és megyek 522 00:28:03,480 --> 00:28:04,720 egy kis vacsora. 523 00:28:03,880 --> 00:28:07,160 Uh 524 00:28:04,720 --> 00:28:09,679 Szeretnénk, ha ön is maradna, Mr. Reeves. 525 00:28:07,160 --> 00:28:12,440 Miért? Társaságnak. Együttműködni akarsz, 526 00:28:09,679 --> 00:28:14,240 nem, Mr. Reeves? Biztosan. Jó. 527 00:28:12,440 --> 00:28:15,920 Ó, csak várj az irodádban. Majd mi 528 00:28:14,240 --> 00:28:17,800 legyen a közelben. 529 00:28:15,920 --> 00:28:20,720 Nagyon jól. 530 00:28:17,800 --> 00:28:20,720 Erre, uraim. 531 00:29:42,440 --> 00:29:45,040 Reeves. 532 00:29:47,960 --> 00:29:50,800 Te vagy az, Roy? 533 00:29:57,200 --> 00:30:00,920 Menj ki, és zárd le a sikátor ajtaját. 534 00:30:14,040 --> 00:30:16,880 Hol vagy, Roy? 535 00:30:21,160 --> 00:30:24,600 Ki van itt bent? 536 00:30:22,880 --> 00:30:27,200 Senki. 537 00:30:24,600 --> 00:30:27,200 egyedül vagyok. 538 00:30:31,200 --> 00:30:37,280 Gyere be. Megvan a pénzed. 539 00:30:34,320 --> 00:30:37,280 Hozd ki ide. 540 00:30:38,520 --> 00:30:41,160 Minden rendben. 541 00:30:42,200 --> 00:30:44,720 Egy pillanat. 542 00:34:28,320 --> 00:34:33,840 Nem. 543 00:34:30,280 --> 00:34:35,800 Egyikük sem hasonlít Roy Martinra. 544 00:34:33,840 --> 00:34:37,800 Volt egy ilyen 545 00:34:35,800 --> 00:34:40,000 finom arc. 546 00:34:37,800 --> 00:34:41,879 Nem tartotta vissza attól, hogy fegyvert hordjon. 547 00:34:40,000 --> 00:34:44,359 Hogy nem tudtad? 548 00:34:41,879 --> 00:34:46,720 Nem, nem. 549 00:34:44,359 --> 00:34:48,720 Elmondtam mindent, amit tudok. Mindent, amit valaha elmondott 550 00:34:46,720 --> 00:34:50,760 én. Mi lesz a barátaival? Nem igaz 551 00:34:48,720 --> 00:34:53,679 van lányod? 552 00:34:50,760 --> 00:34:56,000 Nem. Nem, nem hiszem. 553 00:34:53,679 --> 00:34:57,400 Semmi más nem érdekelte, csak 554 00:34:56,000 --> 00:34:59,320 elektronika. 555 00:34:57,400 --> 00:35:02,359 Hol vette fel a témát? 556 00:34:59,320 --> 00:35:03,800 Könyvek, folyóiratok. 557 00:35:02,359 --> 00:35:06,680 Leginkább a jelmagból. Ő volt 558 00:35:03,800 --> 00:35:07,960 radaregységhez csatlakoztatva. 559 00:35:06,680 --> 00:35:11,640 Vigyél egy teletípust a háborúba 560 00:35:07,960 --> 00:35:11,640 osztály. Talán segít. 561 00:35:11,720 --> 00:35:15,760 Igen. Készen áll a hívásra, fogad 562 00:35:13,760 --> 00:35:18,440 kórház, Breen kapitány. 563 00:35:15,760 --> 00:35:19,960 Helló. Ő itt Breen kapitány. 564 00:35:18,440 --> 00:35:22,600 Mi a legfrissebb jelentés az őrmesterről? 565 00:35:19,960 --> 00:35:22,600 Jones? 566 00:35:26,359 --> 00:35:28,920 Értem. 567 00:35:29,080 --> 00:35:33,400 Nos, szólj, ha van változás, 568 00:35:31,000 --> 00:35:33,400 fogsz? 569 00:35:34,400 --> 00:35:36,840 Köszönöm. 570 00:35:37,960 --> 00:35:42,280 Chuck elég rossz állapotban van, Marty. 571 00:35:40,560 --> 00:35:45,280 Meg van bénulva. 572 00:35:42,280 --> 00:35:45,280 Talán soha többé nem sétálhat. 573 00:35:50,040 --> 00:35:54,040 Ó, sajnálom. 574 00:35:52,080 --> 00:35:55,359 Vicces, hogy Martin 7:00-kor megjelent 575 00:35:54,040 --> 00:35:58,359 amikor azt mondta, hogy nem lesz ott 576 00:35:55,359 --> 00:36:00,840 8:30. Nem tudom miért. 577 00:35:58,359 --> 00:36:02,359 Csakhogy mindig kiszámíthatatlan volt. 578 00:36:00,840 --> 00:36:03,600 Megmondom miért. Mert figyelmeztettél 579 00:36:02,359 --> 00:36:04,720 őt. Ezért jött korán. Ez az 580 00:36:03,600 --> 00:36:06,080 miért jött hátulról. 581 00:36:04,720 --> 00:36:06,600 De hallottad, ahogy mondtam neki a bejárati ajtót 582 00:36:06,080 --> 00:36:07,840 nyitva lenne. 583 00:36:06,600 --> 00:36:08,920 És a kulcs, hogy beengedje hátul? 584 00:36:07,840 --> 00:36:12,440 Biztos csináltatott egyet. 585 00:36:08,920 --> 00:36:12,440 Miért nem mondod el nekünk az igazat, Marty? 586 00:36:20,240 --> 00:36:24,080 Most nézd, Paul. 587 00:36:22,480 --> 00:36:25,720 Sokkal könnyebbé teheted a dolgunkat 588 00:36:24,080 --> 00:36:27,280 higgy a történetének, ha csak ad 589 00:36:25,720 --> 00:36:29,280 néhány tényt. 590 00:36:27,280 --> 00:36:33,080 Valami, ami segíthet nekünk. 591 00:36:29,280 --> 00:36:33,080 Elmondtam mindent, amit tudok. 592 00:36:33,120 --> 00:36:37,200 Hiszékeny voltam, rendben, engedtem 593 00:36:34,880 --> 00:36:38,320 hülyét csinál belőlem. 594 00:36:37,200 --> 00:36:40,480 De 595 00:36:38,320 --> 00:36:42,920 Bármit megtennék, hogy pótoljam azt, amit ő 596 00:36:40,480 --> 00:36:46,359 tette Jones nyomozóval. 597 00:36:42,920 --> 00:36:48,000 Persze. Persze, megtennéd. 598 00:36:46,359 --> 00:36:50,880 Most már mehetsz. 599 00:36:48,000 --> 00:36:50,880 Ó, köszönöm. 600 00:36:51,440 --> 00:36:53,880 Köszönöm. 601 00:36:54,640 --> 00:36:58,640 Barátaim, ők kezeskednek a karakteremért. 602 00:36:57,200 --> 00:37:01,680 Ez jó. Felhívjuk, ha kell 603 00:36:58,640 --> 00:37:01,680 te. Köszönöm szépen. 604 00:37:01,800 --> 00:37:05,520 Azt hiszem, igazat mond, Marty. I 605 00:37:03,280 --> 00:37:06,720 hisz csak hiszékeny, ahogy mondta. 606 00:37:05,520 --> 00:37:08,240 Mi a helyzet az ellopott holmikkal? 607 00:37:06,720 --> 00:37:09,600 Martyért próbál árulni? Használjuk 608 00:37:08,240 --> 00:37:11,080 csalinak. 609 00:37:09,600 --> 00:37:13,880 Talán Marty visszajön érte. Akkor 610 00:37:11,080 --> 00:37:13,880 megkérdezhetjük tőle. 611 00:37:14,120 --> 00:37:17,440 Itt. 612 00:37:15,440 --> 00:37:19,160 Ennek ellenére 24 órás faroktolást szeretnék 613 00:37:17,440 --> 00:37:22,120 Reeves-en, és szeretnék egy órát az otthonába 614 00:37:19,160 --> 00:37:24,720 és a gyára. Jobbra. 615 00:37:22,120 --> 00:37:27,320 Ezeket megtarthatod. 616 00:37:24,720 --> 00:37:27,320 Oké, Cap. 617 00:37:30,600 --> 00:37:35,040 És most a gyilkos taktikát változtatott, 618 00:37:32,680 --> 00:37:37,040 modus operandi. 619 00:37:35,040 --> 00:37:39,560 Megzavarná a rendőrséget. Mindig 620 00:37:37,040 --> 00:37:41,920 a várható betörők betörők maradnak, 621 00:37:39,560 --> 00:37:44,000 ne menjen be a ragaszkodásba. Soha nem 622 00:37:41,920 --> 00:37:45,920 kösd le ezt vele. 623 00:37:44,000 --> 00:37:48,280 Most sokféle álruhát visel, 624 00:37:45,920 --> 00:37:50,520 jön és megy, mint egy árnyék, készen arra 625 00:37:48,280 --> 00:37:52,520 öl, ha sarokba szorítják, megütötte az üveget 626 00:37:50,520 --> 00:37:56,000 üzletek egy egyszemélyes blitzben, amelynél a 627 00:37:52,520 --> 00:37:56,000 rablórészlet szédült. 628 00:38:13,680 --> 00:38:17,600 A gyilkos, mindig találékony, mindig 629 00:38:15,840 --> 00:38:19,800 olyan mentén gondolkodni, ami megzavarná 630 00:38:17,600 --> 00:38:22,640 vadászai egy ideált fedeztek fel 631 00:38:19,800 --> 00:38:24,960 menekülési út. Los Angeles alatt van a 632 00:38:22,640 --> 00:38:27,000 hatalmas vihar hatalmas és bonyolult rendszere 633 00:38:24,960 --> 00:38:29,080 a vaku kiszívására épített lefolyók 634 00:38:27,000 --> 00:38:30,600 az esős évszak árvizei. 635 00:38:29,080 --> 00:38:32,800 Sok alagút elég nagy ahhoz 636 00:38:30,600 --> 00:38:36,120 két autó, hogy egymás mellett haladjanak. 637 00:38:32,800 --> 00:38:38,160 Itt volt 700 mérföldnyi rejtett autópálya, 638 00:38:36,120 --> 00:38:40,000 ideális valakinek, akinek szüksége van rá 639 00:38:38,160 --> 00:38:41,560 sietni egyik helyről a másikra anélkül 640 00:38:40,000 --> 00:38:43,680 látni, 641 00:38:41,560 --> 00:38:47,080 ideális rejtekhelynek fegyverek és 642 00:38:43,680 --> 00:38:47,080 készletek vészhelyzet esetére. 643 00:38:48,840 --> 00:38:51,440 Mi az, Lee? Nos, az ok, amiért én 644 00:38:50,200 --> 00:38:53,800 Azt hiszem, megkért, hogy jöjjön át 645 00:38:51,440 --> 00:38:55,880 rátalál valamire. Egy azonosítás? nem, 646 00:38:53,800 --> 00:38:56,880 nem egészen, hanem lekötés. 647 00:38:55,880 --> 00:38:58,200 Jelenleg, 648 00:38:56,880 --> 00:38:59,840 ezek a lövedékek a fegyverből 649 00:38:58,200 --> 00:39:01,320 megölte Rollinst. 650 00:38:59,840 --> 00:39:04,120 Ezeket az italboltban lőtték ki 651 00:39:01,320 --> 00:39:06,800 feltartóztatás, amelyben a bandita megszökött. 652 00:39:04,120 --> 00:39:09,480 És ezeket Chuckra lőtték. 653 00:39:06,800 --> 00:39:11,440 Most, mint tudod, minden kilökő, még be is 654 00:39:09,480 --> 00:39:12,480 az azonos típusú és kaliberű fegyverek 655 00:39:11,440 --> 00:39:14,200 különböző. 656 00:39:12,480 --> 00:39:16,760 Mindegyik saját jelölést hagy a rajta 657 00:39:14,200 --> 00:39:19,920 patronház. 658 00:39:16,760 --> 00:39:22,800 Most nézd meg ezeket a finom csíkokat, 659 00:39:19,920 --> 00:39:25,880 ez a mély hasadék. 660 00:39:22,800 --> 00:39:25,880 Mindháromnál ugyanaz. 661 00:39:26,400 --> 00:39:30,400 Mhm. 662 00:39:29,040 --> 00:39:31,800 Más szóval, az ember, aki ölt 663 00:39:30,400 --> 00:39:34,280 Rollins, 664 00:39:31,800 --> 00:39:35,560 a férfi, aki Jonesra és Brennanre lőtt, 665 00:39:34,280 --> 00:39:38,359 a pálcika, aki az italt ütötte 666 00:39:35,560 --> 00:39:39,720 üzletek, mind ugyanaz az ember. Jobbra. 667 00:39:38,359 --> 00:39:42,440 Csak azt kell tudnunk, hogy mi az az ember 668 00:39:39,720 --> 00:39:42,440 úgy néz ki. 669 00:39:44,720 --> 00:39:50,000 Szerezd meg Chandlert és a rablást, jó? 670 00:39:47,600 --> 00:39:51,440 Van egy ötletem ezzel kapcsolatban. 671 00:39:50,000 --> 00:39:53,880 Ezenkívül lehetőséget ad arra, hogy megnézzük, vajon 672 00:39:51,440 --> 00:39:55,120 Reeves egy szinten van velünk. 673 00:39:53,880 --> 00:39:56,520 Oh Steve. 674 00:39:55,120 --> 00:39:58,960 Reeves. 675 00:39:56,520 --> 00:40:00,160 Azokról a blitz-visszatartásokról, amelyeken most vagy. 676 00:39:58,960 --> 00:40:03,080 Gyűjtsd össze az összes áldozatot, és szerezd meg őket 677 00:40:00,160 --> 00:40:03,080 itt lent ma este, jó? 678 00:40:03,120 --> 00:40:08,320 Ó, ez csak egy kis terv. 679 00:40:05,720 --> 00:40:08,320 Köszönöm, Steve. 680 00:40:10,640 --> 00:40:13,360 Hm, ez jó. 681 00:40:12,200 --> 00:40:14,680 Most vegyünk egy másikat ugyanilyenből 682 00:40:13,360 --> 00:40:16,280 típust, csak ezúttal ritkítsa meg a 683 00:40:14,680 --> 00:40:17,800 kicsi, mi? Jobbra. Rendben, Lee, 684 00:40:16,280 --> 00:40:19,320 hogy jön? Készen állsz a ma estére? 685 00:40:17,800 --> 00:40:20,440 Készen leszünk. 686 00:40:19,320 --> 00:40:21,600 Gondolod, hogy működni fog? 687 00:40:20,440 --> 00:40:23,240 Kellene. 688 00:40:21,600 --> 00:40:25,480 Honnan vetted az ötletet? 689 00:40:23,240 --> 00:40:26,680 Egy chicagói emberrablási ügyből. 690 00:40:25,480 --> 00:40:28,760 De arra gondoltam, hogy ezek a diák egy 691 00:40:26,680 --> 00:40:32,480 javult az általuk alkalmazott módszerhez képest. 692 00:40:28,760 --> 00:40:32,480 Lehetne. A kapitány úgy gondolja. 693 00:40:35,720 --> 00:40:38,480 Jó estét hölgyeim és uraim. május 694 00:40:37,280 --> 00:40:40,200 Egy pillanatra figyelem, 695 00:40:38,480 --> 00:40:41,400 kérem? 696 00:40:40,200 --> 00:40:43,760 Mindannyian felkértek, hogy üljenek be a 697 00:40:41,400 --> 00:40:45,200 kis kísérlet ma este. 698 00:40:43,760 --> 00:40:47,280 Megpróbálunk képet alkotni róla 699 00:40:45,200 --> 00:40:49,760 egy arc. 700 00:40:47,280 --> 00:40:52,560 Egy ravasz ember arca, 701 00:40:49,760 --> 00:40:55,640 találékony és halálos. 702 00:40:52,560 --> 00:40:57,240 Ő egy férfi, aki megölt egy rendőrt. 703 00:40:55,640 --> 00:40:58,720 Nos, néhányan közületek kitartott a ponton 704 00:40:57,240 --> 00:41:00,680 egy fegyvert. 705 00:40:58,720 --> 00:41:02,440 Talán láttad az arcát, emlékszel 706 00:41:00,680 --> 00:41:04,520 valamit arról. 707 00:41:02,440 --> 00:41:06,800 És szeretnénk, ha elmondanád nekünk 708 00:41:04,520 --> 00:41:09,360 pontosan mire emlékszel. 709 00:41:06,800 --> 00:41:11,360 Legyen szó hajáról, szeméről, orráról vagy 710 00:41:09,360 --> 00:41:12,640 száját. 711 00:41:11,360 --> 00:41:14,440 És megpróbáljuk elhelyezni ezeket 712 00:41:12,640 --> 00:41:16,120 darabok össze 713 00:41:14,440 --> 00:41:18,880 így összeadódnak egy képpé 714 00:41:16,120 --> 00:41:20,400 annak a férfinak az arca, akit akarunk. 715 00:41:18,880 --> 00:41:22,480 Most láthatja, hogy mitől függünk 716 00:41:20,400 --> 00:41:24,600 te. 717 00:41:22,480 --> 00:41:26,640 Fények. 718 00:41:24,600 --> 00:41:29,560 Most először is koncentrálni fogunk 719 00:41:26,640 --> 00:41:30,840 emberünk hajtípusára. 720 00:41:29,560 --> 00:41:34,200 És ha a kép úgy néz ki, mint valami 721 00:41:30,840 --> 00:41:37,360 a haját, azt akarom, hogy azonnal beszélj. 722 00:41:34,200 --> 00:41:37,360 Rendben, az első dia, Lee. 723 00:41:42,880 --> 00:41:46,400 A hajában hullámok voltak. 724 00:41:44,440 --> 00:41:48,800 Ápolt. Ez az ötlet, kisasszony 725 00:41:46,400 --> 00:41:48,800 Smith. 726 00:41:54,400 --> 00:42:00,960 Ez közelebb van? 727 00:41:56,000 --> 00:42:00,960 Mm, nem. Ez az oldalán volt elválasztva. 728 00:42:04,200 --> 00:42:08,320 Ó, ez inkább olyan. Kivéve, hogy az volt 729 00:42:05,960 --> 00:42:08,320 vastagabb. 730 00:42:14,880 --> 00:42:18,960 Ó, ez nagyon közel van. 731 00:42:16,960 --> 00:42:20,960 Igen, így nézett ki a homloka. 732 00:42:18,960 --> 00:42:23,280 Széles volt és magas. 733 00:42:20,960 --> 00:42:24,800 Rendben, tartsa a csúszdát. 734 00:42:23,280 --> 00:42:28,280 Most a következő diasorozatot fogjuk 735 00:42:24,800 --> 00:42:28,280 vegye figyelembe a szemét. 736 00:42:34,880 --> 00:42:39,760 Ó, 1 perc, kérlek. Várjon. 1 perc. 737 00:42:37,560 --> 00:42:41,880 A szeme egy kicsit olyan volt. 738 00:42:39,760 --> 00:42:44,520 Talán egy kicsit kisebb. 739 00:42:41,880 --> 00:42:46,960 Mint a gyöngyök. 740 00:42:44,520 --> 00:42:46,960 Folytasd, Lee. 741 00:42:52,720 --> 00:42:57,680 Jelenleg. Most megvan. 742 00:42:54,920 --> 00:43:00,240 Rendben, tartsd a csúszdát, Lee. 743 00:42:57,680 --> 00:43:00,240 Még valaki? 744 00:43:00,560 --> 00:43:02,840 Úgy néz ki, mint ő, csak egy kicsit 745 00:43:01,840 --> 00:43:04,200 őrültebb. 746 00:43:02,840 --> 00:43:06,520 Amikor megérkezett, folt volt az egyik szemén 747 00:43:04,200 --> 00:43:08,480 belemerülni a munkahelyemen. 748 00:43:06,520 --> 00:43:10,480 Emlékszem, észrevettem, hogy az egyik látható 749 00:43:08,480 --> 00:43:12,400 kék volt. Nos, az a fickó, aki megzavart 750 00:43:10,480 --> 00:43:14,120 szarvkeretes szemüvege volt. ő volt 751 00:43:12,400 --> 00:43:15,640 sebtapaszt viselve az orrán, amikor 752 00:43:14,120 --> 00:43:17,600 leütött. 753 00:43:15,640 --> 00:43:19,920 Mhm. 754 00:43:17,600 --> 00:43:23,360 Rendben, tartsd ki, Lee. 755 00:43:19,920 --> 00:43:23,360 Most ennyit a szemről. 756 00:43:24,560 --> 00:43:26,880 Gyerünk. 757 00:43:40,640 --> 00:43:44,840 kapitány úr. Igen, Montalvo kisasszony. 758 00:43:43,960 --> 00:43:47,200 I 759 00:43:44,840 --> 00:43:49,520 Hogy mondod angolul? Ez jó, 760 00:43:47,200 --> 00:43:52,160 kisasszony, milyen jó. 761 00:43:49,520 --> 00:43:53,520 Ennek a banditának lapos volt az orra. 762 00:43:52,160 --> 00:43:56,320 Mint az. 763 00:43:53,520 --> 00:43:58,400 De egy kicsit laposabb és szélesebb. 764 00:43:56,320 --> 00:44:02,120 Így, kapitány, de még pofátlanabb, 765 00:43:58,400 --> 00:44:02,120 szélesebb. Próbálj ki egy másikat, Lee. 766 00:44:04,680 --> 00:44:08,800 Mint az. Majdnem ugyanaz. Azt mondja 767 00:44:07,440 --> 00:44:11,800 kb ennyi. 768 00:44:08,800 --> 00:44:14,440 Köszönöm szépen, Montalvo kisasszony. 769 00:44:11,800 --> 00:44:14,440 Szerezd meg Reevest. 770 00:44:14,520 --> 00:44:17,960 Van még hozzászólás? Ez az 771 00:44:16,200 --> 00:44:19,760 elég közel, rendben. Elég közel. 772 00:44:17,960 --> 00:44:21,520 Tökéletes. Minden rendben. Most kezdjük 773 00:44:19,760 --> 00:44:24,480 a száj és az áll. 774 00:44:21,520 --> 00:44:24,480 A következő sorozat, Lee. 775 00:44:26,359 --> 00:44:30,640 Szerintem az alsó ajka jobban kilógott. 776 00:44:28,760 --> 00:44:33,520 A száj vékony volt és aljas, tetszik 777 00:44:30,640 --> 00:44:33,520 soha nem nevetett. 778 00:44:33,840 --> 00:44:40,160 Gyerünk. 779 00:44:36,080 --> 00:44:40,160 Valami ilyesmi, de vastagabb ajkak. 780 00:44:42,040 --> 00:44:46,200 Ott. Ennyi. Ő az. 781 00:44:45,000 --> 00:44:48,480 Rendben, ott tartom, 782 00:44:46,200 --> 00:44:51,840 Lee. 783 00:44:48,480 --> 00:44:54,000 Ó, gyere be, Mr. Reeves. 784 00:44:51,840 --> 00:44:57,320 Jó estét kapitány. 785 00:44:54,000 --> 00:44:57,320 Láttad valaha ezt az arcot? 786 00:44:59,080 --> 00:45:02,720 Miért, az Roy. 787 00:45:01,480 --> 00:45:05,560 Kivéve, hogy a haj egy kicsit 788 00:45:02,720 --> 00:45:07,120 világosabb és a szemöldök nehezebb, 789 00:45:05,560 --> 00:45:08,400 ő Roy. 790 00:45:07,120 --> 00:45:12,040 Biztos vagy benne? 791 00:45:08,400 --> 00:45:12,040 Pozitív vagyok. Bárhol ismerném. 792 00:45:12,720 --> 00:45:17,440 Lee, szeretném retusálni a fényképet. 793 00:45:15,440 --> 00:45:19,480 Most világosítsa meg a haját, és adjon több testet 794 00:45:17,440 --> 00:45:21,960 a szemöldökig. Jobbra. 795 00:45:19,480 --> 00:45:21,960 Fények. 796 00:45:22,720 --> 00:45:26,320 Ez minden. Köszönöm szépen. Megvan 797 00:45:24,600 --> 00:45:28,600 nagy segítség volt. Ez pozitív 798 00:45:26,320 --> 00:45:30,240 elképesztő, hogy megtudtad, hogy néz ki 799 00:45:28,600 --> 00:45:31,880 tetszik. Nos, egy csodálatosat keresünk 800 00:45:30,240 --> 00:45:32,840 bűnöző, Mrs. Johnson. 801 00:45:31,880 --> 00:45:35,240 Köszönöm és jó éjszakát. 802 00:45:32,840 --> 00:45:37,160 Jó éjszakát, kapitány. 803 00:45:35,240 --> 00:45:39,120 És így az ismeretlen gyilkos arca, 804 00:45:37,160 --> 00:45:41,640 bizonyítékok töredékeiből épült fel, volt 805 00:45:39,120 --> 00:45:43,560 kiküldték az egész országba. 806 00:45:41,640 --> 00:45:47,240 Rendőrfőnökökhöz, seriffekhez, 807 00:45:43,560 --> 00:45:50,400 megyei rendőrök és megyei börtönőrök. 808 00:45:47,240 --> 00:45:52,120 A börtönök felügyelőinek. 809 00:45:50,400 --> 00:45:54,800 Minden postamesternek és postának 810 00:45:52,120 --> 00:45:56,000 ellenőrök. 811 00:45:54,800 --> 00:45:58,400 A kincstár ügynökeinek 812 00:45:56,000 --> 00:46:00,760 osztály. 813 00:45:58,400 --> 00:46:02,480 Az FBI-hoz. 814 00:46:00,760 --> 00:46:05,120 Megmutatták a képet a raboknak 815 00:46:02,480 --> 00:46:06,880 börtönökről és börtönökről. Férfiaknak széles 816 00:46:05,120 --> 00:46:09,640 ismeretség a macskabetörők között és 817 00:46:06,880 --> 00:46:12,080 az erőszakos fiúk. Informátorok és szélhámosok 818 00:46:09,640 --> 00:46:13,720 és az éleslövőket kérdezték meg. A rajta lévőket 819 00:46:12,080 --> 00:46:15,160 a bűnözés peremén és a mélyen benne lévők 820 00:46:13,720 --> 00:46:16,920 az ütők. 821 00:46:15,160 --> 00:46:18,359 Sokan szerettek volna segíteni. 822 00:46:16,920 --> 00:46:20,240 Senki sem tudta. 823 00:46:18,359 --> 00:46:21,920 Az alvilágban ezt senki sem ismerte fel 824 00:46:20,240 --> 00:46:23,880 titokzatos arc. 825 00:46:21,920 --> 00:46:27,280 Olyan ismeretlen volt, mintha ott élt volna 826 00:46:23,880 --> 00:46:27,280 a 16. század. 827 00:47:59,840 --> 00:48:02,320 Reeves. 828 00:48:02,840 --> 00:48:07,840 Roy. 829 00:48:04,720 --> 00:48:07,840 Jól figyelj, Reeves. 830 00:48:08,359 --> 00:48:12,920 Irányítsd magad. 831 00:48:10,800 --> 00:48:15,240 Tudom, hogy egyedül vagy a házban. 832 00:48:12,920 --> 00:48:17,720 Csinálj úgy, mintha egyedül lennél. 833 00:48:15,240 --> 00:48:19,400 A zsaruk minden lépésedre figyelnek. 834 00:48:17,720 --> 00:48:20,840 Rendőrség itt? 835 00:48:19,400 --> 00:48:22,840 Kibírtak, mint egy pézsmapocok 836 00:48:20,840 --> 00:48:26,880 elbújni, és éjjel-nappal figyelni. 837 00:48:22,840 --> 00:48:26,880 Itt az üzemben, a kocsid farkában. 838 00:48:27,720 --> 00:48:30,520 Ülj abba a székbe. 839 00:48:39,680 --> 00:48:43,200 Ne nézz fel, és ne válaszolj. 840 00:48:43,400 --> 00:48:45,880 Minden rendben. 841 00:48:46,280 --> 00:48:49,280 Egy pillantás a könyvekre. 842 00:48:53,480 --> 00:48:56,080 Válasszon közülük egyet. 843 00:48:59,400 --> 00:49:02,120 Rendben. 844 00:49:01,040 --> 00:49:05,080 Nos, ez az a könyv, amit el akarsz olvasni 845 00:49:02,120 --> 00:49:05,080 mielőtt lefekszel. 846 00:49:05,160 --> 00:49:09,440 most, 847 00:49:06,440 --> 00:49:09,440 állj fel és kapcsold le a lámpát. 848 00:49:14,040 --> 00:49:18,440 Gyere ide. 849 00:49:16,080 --> 00:49:18,440 Gyere ide. 850 00:49:25,920 --> 00:49:28,600 Menj be az odúba. 851 00:49:34,640 --> 00:49:37,520 Kövess minket, Bibs, szorosan. 852 00:50:00,440 --> 00:50:03,120 Eltávolodtam tőlük. 853 00:50:07,120 --> 00:50:12,720 Mit tudnak rólam a rendőrök? 854 00:50:10,600 --> 00:50:14,240 Nem nagyon, Roy. 855 00:50:12,720 --> 00:50:15,320 Nincs ujjlenyomat. Még csak nem is kaptak a 856 00:50:14,240 --> 00:50:17,520 kép rólad. Megpróbálják elkészíteni 857 00:50:15,320 --> 00:50:17,520 egyet. 858 00:50:21,720 --> 00:50:26,560 Mennyi készpénz van a házban? 859 00:50:24,720 --> 00:50:29,240 Egyik sem. Soha nem tartok készpénzt benne 860 00:50:26,560 --> 00:50:30,640 házat. Nem jó üzlet. 861 00:50:29,240 --> 00:50:32,360 Gondolom, szerinted jó üzlet volt 862 00:50:30,640 --> 00:50:33,960 engedve, hogy belépjek ebbe a csapdába. Nem, Roy. 863 00:50:32,360 --> 00:50:35,200 Nem. Ne csinálj semmit, amit megbánnál. 864 00:50:33,960 --> 00:50:37,080 Most figyelj rám. 865 00:50:35,200 --> 00:50:38,280 Még nem késő. Add fel magad. 866 00:50:37,080 --> 00:50:40,960 Térj észhez, mielőtt gyilkolsz 867 00:50:38,280 --> 00:50:40,960 valaki más. 868 00:50:47,080 --> 00:50:51,320 Hogy érted, valaki más? 869 00:50:49,680 --> 00:50:52,520 hogy érted? Semmi. 870 00:50:51,320 --> 00:50:55,040 A két tiszt, azt mondták, az egyikük 871 00:50:52,520 --> 00:50:55,040 meghalhat. 872 00:50:55,520 --> 00:50:58,760 Még mindig él, nem? 873 00:50:59,640 --> 00:51:02,600 Reeves? 874 00:51:01,360 --> 00:51:05,240 Soha nem gondoltam volna, hogy ragaszkodni fogsz ehhez 875 00:51:02,600 --> 00:51:05,240 rendőrség. 876 00:51:05,920 --> 00:51:08,840 Majdnem megöltél. Roy, tudod 877 00:51:07,720 --> 00:51:11,720 a rendőrség mindjárt kint van. Te tennéd 878 00:51:08,840 --> 00:51:11,720 soha nem szabad megúszni. 879 00:51:16,760 --> 00:51:19,240 így van. 880 00:51:19,320 --> 00:51:22,240 Most pedig értelmes vagy. 881 00:51:25,040 --> 00:51:28,720 Ismered ezt a pénzt itt? 882 00:51:26,760 --> 00:51:31,160 hol van? Ne aggódj. 883 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 megszerzem. 884 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 Nem elég. 885 00:51:51,320 --> 00:51:53,640 A cucc, amit az enyémtől kaptál, megéri 886 00:51:52,200 --> 00:51:56,280 ezrek. 887 00:51:53,640 --> 00:51:56,280 hozok még. 888 00:51:56,320 --> 00:52:01,960 Szerezd meg. Tartsa kéznél. Legközelebb visszajövök 889 00:51:59,280 --> 00:52:05,520 héten és a következő hónapban, de vedd meg és már 890 00:52:01,960 --> 00:52:05,520 kész. Csak adj időt. 891 00:52:11,040 --> 00:52:13,560 Ó! 892 00:52:14,320 --> 00:52:17,520 Nézze. 893 00:52:15,880 --> 00:52:19,680 Nem akarok rendőröket a házam előtt 894 00:52:17,520 --> 00:52:22,160 követ engem. 895 00:52:19,680 --> 00:52:24,200 Ez tette Roy-t gyanakvóvá. 896 00:52:22,160 --> 00:52:25,480 reggel indulok. 897 00:52:24,200 --> 00:52:26,640 Attól tartok, csalódást kell okoznom neked, 898 00:52:25,480 --> 00:52:29,840 Paul. 899 00:52:26,640 --> 00:52:31,280 Sajnos te vagy a mi csalink. 900 00:52:29,840 --> 00:52:33,080 Nem fogom megtenni. 901 00:52:31,280 --> 00:52:34,880 eleget tettem. 902 00:52:33,080 --> 00:52:38,120 Nézd, senki sem tett eleget 903 00:52:34,880 --> 00:52:38,120 amíg meg nem találjuk ezt a gyilkost. 904 00:52:38,920 --> 00:52:43,080 Megkértem, hogy figyeljen odabent 905 00:52:40,560 --> 00:52:44,280 ezt a házat, Marty. megtettem. 906 00:52:43,080 --> 00:52:46,440 A két legjobb titkos ember az országban 907 00:52:44,280 --> 00:52:48,680 osztályt rendelték ide. Akkor tartsd 908 00:52:46,440 --> 00:52:51,760 Marty, hogy bejusson. 909 00:52:48,680 --> 00:52:51,760 mi a baj? fáradt vagy? 910 00:53:00,160 --> 00:53:03,480 Van fogalmad arról, mióta vagy 911 00:53:01,600 --> 00:53:05,440 ez az eset, Marty? 912 00:53:03,480 --> 00:53:06,360 Hónapok. 913 00:53:05,440 --> 00:53:09,360 Elég hosszú ahhoz, hogy kitaláljam 914 00:53:06,360 --> 00:53:09,360 addigra valamit. 915 00:53:10,080 --> 00:53:13,800 Tudsz többet Rollinékról 916 00:53:11,320 --> 00:53:15,320 gyilkosabb, mint amit az első héten tudott? 917 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 Igen. 918 00:53:15,320 --> 00:53:19,320 Ő a valaha volt legkeményebb dió 919 00:53:16,640 --> 00:53:20,480 fel kellett repednie. 920 00:53:19,320 --> 00:53:22,000 Ezt mondtam a főnöknek, amikor ő 921 00:53:20,480 --> 00:53:25,560 ma délután felhívott, hogy szeretné 922 00:53:22,000 --> 00:53:25,560 tudja, miért nem szakadt meg az ügy. 923 00:53:25,800 --> 00:53:29,600 Nézd, kapitány. 924 00:53:27,400 --> 00:53:31,840 Rollins a barátom volt. 925 00:53:29,600 --> 00:53:33,080 Így volt Chuck is. 926 00:53:31,840 --> 00:53:35,640 Ebben nagyobb a tétem, mint a 927 00:53:33,080 --> 00:53:38,880 főnök tudja. 928 00:53:35,640 --> 00:53:38,880 Minden tőlem telhetőt megteszek. 929 00:53:39,200 --> 00:53:42,960 Attól tartok, ez nem elég, Marty. 930 00:53:44,440 --> 00:53:47,720 Talán túl közel vagy hozzá, hogy lássa 931 00:53:46,000 --> 00:53:49,360 egyértelműen. 932 00:53:47,720 --> 00:53:52,040 Talán egy friss csapat kell, egy új 933 00:53:49,360 --> 00:53:52,040 nézőpont. 934 00:53:52,520 --> 00:53:56,000 Szerintem inkább vegyél egy párat 935 00:53:53,480 --> 00:53:58,920 hét szünet, Marty. 936 00:53:56,000 --> 00:53:58,920 Holnaptól. 937 00:53:59,840 --> 00:54:02,920 Bármit mond, kapitány. 938 00:54:16,400 --> 00:54:20,640 Szia, Marty. Szia Chuck. Ismerje meg Mr. 939 00:54:18,760 --> 00:54:21,560 Cannon, az új testőröm. 940 00:54:20,640 --> 00:54:23,080 Ő az, akinek mondtam neked 941 00:54:21,560 --> 00:54:25,840 kb. Ó, úgy érted, aki a 942 00:54:23,080 --> 00:54:27,440 acélcsapda agy? Örvendek! Helló. 943 00:54:25,840 --> 00:54:29,040 Mondd, ez a fickó viselkedett? Miután a 944 00:54:27,440 --> 00:54:30,920 divat. Látod, kivesz az enyémből 945 00:54:29,040 --> 00:54:32,920 gocart, lefektet, felébreszt, 946 00:54:30,920 --> 00:54:35,720 felöltöztet engem. Tökéletesen képes vagy rá 947 00:54:32,920 --> 00:54:38,880 most öltözz fel, Mr. Jones. 948 00:54:35,720 --> 00:54:38,880 Néhány perc múlva visszajövök. 949 00:54:40,400 --> 00:54:43,760 Nos, hogy ment, Junior? 950 00:54:42,760 --> 00:54:46,600 Nos, 951 00:54:43,760 --> 00:54:49,240 nagyon jó, Chuck. Elég jó. 952 00:54:46,600 --> 00:54:51,040 Ezért nem állsz le az ügyről? 953 00:54:49,240 --> 00:54:53,240 honnan tudtad? Breen bejött hozzám 954 00:54:51,040 --> 00:54:54,800 ma reggel. Ó. 955 00:54:53,240 --> 00:54:57,680 Tegyük fel, hogy azt is mondta, hogy újat tettek 956 00:54:54,800 --> 00:54:59,640 csapat az ügyben. Mindent elmondott. 957 00:54:57,680 --> 00:55:01,400 Igen. Lássuk, mit ásnak az új fiúk 958 00:54:59,640 --> 00:55:02,680 fel. Nos, talán megvizsgálják 959 00:55:01,400 --> 00:55:03,840 az eset tényei egy kicsit bővebben 960 00:55:02,680 --> 00:55:05,240 gondosan. 961 00:55:03,840 --> 00:55:06,600 Milyen tények? 962 00:55:05,240 --> 00:55:08,560 Hogy a mi emberünk éles, hogy ő 963 00:55:06,600 --> 00:55:09,760 intelligens, egyedül dolgozik, 964 00:55:08,560 --> 00:55:11,640 hogy nincs feljegyzése, soha nem hagy a 965 00:55:09,760 --> 00:55:13,000 ujjlenyomat, ismeri minden mozdulatunkat? 966 00:55:11,640 --> 00:55:15,160 Persze, rengeteg tény, csak ők hozzáteszik 967 00:55:13,000 --> 00:55:16,920 egészen a semmiig. Persze felejtsd el. Megvan 968 00:55:15,160 --> 00:55:19,000 10 napos nyaralást magadnak. Menj le 969 00:55:16,920 --> 00:55:20,120 a strandra, barnulj le. 970 00:55:19,000 --> 00:55:21,440 Mire visszaérsz, az ügy meglesz 971 00:55:20,120 --> 00:55:22,800 legyen törve. 972 00:55:21,440 --> 00:55:24,400 Nem ezt akarod? 973 00:55:22,800 --> 00:55:26,000 Te ennél jobban tudod. Csak annyit tudok 974 00:55:24,400 --> 00:55:28,359 amit hallok. Ott ülsz és ütöd magad 975 00:55:26,000 --> 00:55:30,280 íny, hogy az öreg hogyan hagyott cserben. 976 00:55:28,359 --> 00:55:31,560 Lehet, hogy megpróbál felébreszteni. 977 00:55:30,280 --> 00:55:33,080 Van egy vicces módja ennek kimutatására. 978 00:55:31,560 --> 00:55:35,040 Tessék, leszáll a fogantyúról. 979 00:55:33,080 --> 00:55:36,440 Mindig természetesnek veszi a dolgokat. bárcsak 980 00:55:35,040 --> 00:55:37,520 Fel tudnék állni, és elmélyülhetnék 981 00:55:36,440 --> 00:55:39,200 te. 982 00:55:37,520 --> 00:55:40,400 Tudta, mit jelent számomra ez az eset. Ő 983 00:55:39,200 --> 00:55:42,120 még mindig csinálja. Ezért igyekszik 984 00:55:40,400 --> 00:55:44,240 eléggé feldühít ahhoz, hogy tegyen valamit 985 00:55:42,120 --> 00:55:44,240 azt. 986 00:55:45,800 --> 00:55:50,520 Nem igazán gondolod, hogy ez az ő ötlete, 987 00:55:47,200 --> 00:55:52,520 ugye? Tudom, hogy az. 988 00:55:50,520 --> 00:55:54,840 Ez egy nehéz eset, Chuck. 989 00:55:52,520 --> 00:55:55,920 Nem szög, nincs mihez kezdeni. 990 00:55:54,840 --> 00:55:57,880 Tudnád, mire gondoltam, ha kint lennél 991 00:55:55,920 --> 00:55:59,040 dolgozik velem. dolgoztam 992 00:55:57,880 --> 00:56:00,400 veled. 993 00:55:59,040 --> 00:56:02,240 Mostanában csak ennyit kellett tennem 994 00:56:00,400 --> 00:56:03,800 üljünk körül és tanulmányozzuk, milyen apró tényeket 995 00:56:02,240 --> 00:56:05,160 próbálja kitalálni, ki lehet 996 00:56:03,800 --> 00:56:06,200 legyen. 997 00:56:05,160 --> 00:56:07,960 Tudod, milyen srácok vagyunk mi 998 00:56:06,200 --> 00:56:09,520 akkor ellen. 999 00:56:07,960 --> 00:56:11,440 Mondom neked, Chuck, ez a fickó egy zseni 1000 00:56:09,520 --> 00:56:12,480 ahogyan ő működik. 1001 00:56:11,440 --> 00:56:14,280 Mintha ott lennél velünk 1002 00:56:12,480 --> 00:56:16,160 valahányszor vezetés után kimegy. Ó, 1003 00:56:14,280 --> 00:56:18,160 biztos. Breen csak tippelt neki 1004 00:56:16,160 --> 00:56:19,640 hogy rosszul nézz ki. Szinte szeretik 1005 00:56:18,160 --> 00:56:21,000 hogy. 1006 00:56:19,640 --> 00:56:23,320 Ahogy ütésig ver minket minden 1007 00:56:21,000 --> 00:56:24,480 idő. Itt a te szöged. 1008 00:56:23,320 --> 00:56:27,320 Csak a fejére ütötted, de te 1009 00:56:24,480 --> 00:56:29,440 ne lássák. Nézd, kezdj hozzá. Egy, 1010 00:56:27,320 --> 00:56:31,480 ő ismeretlen az alvilág számára. Kettő, ő 1011 00:56:29,440 --> 00:56:32,960 agyonveri, igaz? 1012 00:56:31,480 --> 00:56:34,840 És három, majdnem olyan, mintha ő lenne 1013 00:56:32,960 --> 00:56:36,400 veled. Nem ezt mondtad? 1014 00:56:34,840 --> 00:56:37,640 Igen. Most kösd össze sok mindennel 1015 00:56:36,400 --> 00:56:40,080 egyéb apróságok, például az a tény 1016 00:56:37,640 --> 00:56:41,680 rendőrségi fegyvert használ és a pontosságát 1017 00:56:40,080 --> 00:56:43,560 a lövöldözés. 1018 00:56:41,680 --> 00:56:45,000 Bárki vásárolhat rendőrfegyvert, és a 1019 00:56:43,560 --> 00:56:46,560 hadsereg megtaníthatta volna lőni. 1020 00:56:45,000 --> 00:56:49,200 Yeah, but who taught him how the police 1021 00:56:46,560 --> 00:56:49,200 működni? 1022 00:56:49,800 --> 00:56:52,640 I know what you're driving at, Chuck, 1023 00:56:51,520 --> 00:56:53,960 hanem 1024 00:56:52,640 --> 00:56:56,480 de egy zsaru? 1025 00:56:53,960 --> 00:56:57,640 Ezek a dolgok megtörténnek. 1026 00:56:56,480 --> 00:56:58,760 Igen. 1027 00:56:57,640 --> 00:57:00,200 Now, if I were still on the case, I'd 1028 00:56:58,760 --> 00:57:02,320 start with our own department first, 1029 00:57:00,200 --> 00:57:05,320 then Santa Monica, Culver City, Burbank, 1030 00:57:02,320 --> 00:57:06,359 Pasadena. Viszlát, Junior. Szia. 1031 00:57:05,320 --> 00:57:07,600 Don't let him out of your sight, Peter. 1032 00:57:06,359 --> 00:57:10,440 That was the first time in years he's 1033 00:57:07,600 --> 00:57:10,440 a fejét használta. 1034 00:57:17,760 --> 00:57:21,280 But you got a pin of every mug we take. 1035 00:57:19,440 --> 00:57:23,280 We always send LA a copy, Sergeant. ez van 1036 00:57:21,280 --> 00:57:25,720 személyi képeket szeretnék. A miénkre gondolsz 1037 00:57:23,280 --> 00:57:25,720 fiúk? 1038 00:57:27,400 --> 00:57:30,280 That's Rollins killer, isn't it? Ez az 1039 00:57:29,240 --> 00:57:31,960 igaz. 1040 00:57:30,280 --> 00:57:34,960 Ellenőrizte a saját osztályát. Mi 1041 00:57:31,960 --> 00:57:34,960 először ezt tette. 1042 00:57:38,720 --> 00:57:43,080 És így folytatódott az unalmas küldetés. 1043 00:57:41,240 --> 00:57:45,200 Brennan őrmester kikopta a cipőjét és 1044 00:57:43,080 --> 00:57:47,840 türelmét a rendőrőrstől 1045 00:57:45,200 --> 00:57:49,480 rendőrőrsre, fényképek ellenőrzése ig 1046 00:57:47,840 --> 00:57:51,320 a szeme homályos volt. 1047 00:57:49,480 --> 00:57:53,080 For police work is not all glamour and 1048 00:57:51,320 --> 00:57:55,800 izgalom és dicsőség. 1049 00:57:53,080 --> 00:57:57,480 There are days and days of routine, 1050 00:57:55,800 --> 00:57:59,520 fárasztó szondázás, 1051 00:57:57,480 --> 00:58:02,200 a fáradhatatlan keresésnek, 1052 00:57:59,520 --> 00:58:04,480 fruitless days, days where nothing goes 1053 00:58:02,200 --> 00:58:06,200 igaz, amikor úgy tűnik, hogy senki sem tudná 1054 00:58:04,480 --> 00:58:09,320 valaha is gondolja át magát a labirintuson 1055 00:58:06,200 --> 00:58:12,120 baffling trails a criminal leaves. 1056 00:58:09,320 --> 00:58:13,720 De a válasz erre a kitartás 1057 00:58:12,120 --> 00:58:15,520 és a remény, hogy előbb-utóbb 1058 00:58:13,720 --> 00:58:18,000 majd kiderül valami, 1059 00:58:15,520 --> 00:58:19,720 some tiny lead that can grow into a warm 1060 00:58:18,000 --> 00:58:22,560 nyomvonalat és mutasson rá a repedésre 1061 00:58:19,720 --> 00:58:22,560 nehéz eset. 1062 00:58:34,840 --> 00:58:37,920 Nos, ez így van, fiúk. 1063 00:58:36,520 --> 00:58:39,240 Nem mondhatom, hogy sajnálom, hogy nem találtad meg 1064 00:58:37,920 --> 00:58:41,480 itt bent. 1065 00:58:39,240 --> 00:58:43,880 Nem szívesen hinném, hogy zsaru. 1066 00:58:41,480 --> 00:58:45,200 Úgy tűnik, senki sem. 1067 00:58:43,880 --> 00:58:46,680 Just a lot of pieces of a face that 1068 00:58:45,200 --> 00:58:49,000 soha nem létezett. 1069 00:58:46,680 --> 00:58:50,680 Nem bánod, ha újra látom? 1070 00:58:49,000 --> 00:58:52,400 Persze, keretezd be. 1071 00:58:50,680 --> 00:58:53,640 Tedd a komódra. 1072 00:58:52,400 --> 00:58:55,359 Várj egy percet. 1073 00:58:53,640 --> 00:58:57,040 Nem volt zsaru. 1074 00:58:55,359 --> 00:58:58,760 Rádiótechnikus volt itt 1075 00:58:57,040 --> 00:59:00,800 diszpécser irodánkat. 1076 00:58:58,760 --> 00:59:02,600 mit mondtál? Mondom, dolgozott 1077 00:59:00,800 --> 00:59:04,840 itt '42-ben. 1078 00:59:02,600 --> 00:59:06,040 Na, gyerünk, adj. Emlékszem a gyerekre. 1079 00:59:04,840 --> 00:59:07,760 Nos, 1080 00:59:06,040 --> 00:59:09,320 furcsa volt, soha nem zavarta 1081 00:59:07,760 --> 00:59:10,960 bárkivel az osztályon, csak megtartva 1082 00:59:09,320 --> 00:59:12,480 magának. 1083 00:59:10,960 --> 00:59:13,840 Előléptetési sorban állt, amikor ő 1084 00:59:12,480 --> 00:59:16,200 készült. 1085 00:59:13,840 --> 00:59:18,600 Hol élt akkoriban? 1086 00:59:16,200 --> 00:59:21,560 nem emlékszem. 1087 00:59:18,600 --> 00:59:21,560 Próbáld ki a halott fájlokat. 1088 00:59:24,440 --> 00:59:28,080 Utána soha nem kérte vissza az állását 1089 00:59:26,200 --> 00:59:30,120 háború. Emlékszem, írtam neki erről, 1090 00:59:28,080 --> 00:59:31,960 bár. Kiváló munkás volt. Ó, 1091 00:59:30,120 --> 00:59:33,800 igen, itt vagyunk. 1092 00:59:31,960 --> 00:59:35,280 Igen, ez az. 1093 00:59:33,800 --> 00:59:36,680 Eltartott egy ideig, mire válaszolt, de 1094 00:59:35,280 --> 00:59:39,120 ahogy a levélben mondja, nem volt az 1095 00:59:36,680 --> 00:59:39,120 érdekelt. 1096 00:59:43,760 --> 00:59:45,960 Mhm? 1097 00:59:46,200 --> 00:59:49,920 Postabélyeg Hollywood. 1098 00:59:48,440 --> 00:59:53,240 Nincs visszaküldési cím. 1099 00:59:49,920 --> 00:59:54,960 Mit akarsz, mit csináljunk? Az összes munka? 1100 00:59:53,240 --> 00:59:56,320 Köszönöm szépen, Freddy. 1101 00:59:54,960 --> 00:59:59,080 És ne feledd, civil volt 1102 00:59:56,320 --> 00:59:59,080 alkalmazottja. 1103 01:00:07,440 --> 01:00:10,600 Nos, mi van vele? Bárki felismeri 1104 01:00:08,880 --> 01:00:13,120 őt? 1105 01:00:10,600 --> 01:00:15,920 Nem az én útvonalamon. 1106 01:00:13,120 --> 01:00:19,880 Soha nem láttam még. 1107 01:00:15,920 --> 01:00:19,880 Igen, oké, srácok. Köszönöm szépen. 1108 01:00:22,320 --> 01:00:25,440 Egy percig gondolkodtam 1109 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Nem. 1110 01:00:27,560 --> 01:00:32,000 És mégis az az arc. 1111 01:00:29,920 --> 01:00:33,600 Csoda. Igen? 1112 01:00:32,000 --> 01:00:35,400 Nos, ez talán nem jelent semmit, de ő 1113 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 úgy néz ki, mint egy srác, aki az útvonalamon van. Ő 1114 01:00:35,400 --> 01:00:38,600 soha nem kap levelet, de látom őt 1115 01:00:36,880 --> 01:00:41,080 mindig körülötte. 1116 01:00:38,600 --> 01:00:42,720 Az egyik bíróságon él. Ahol? 1117 01:00:41,080 --> 01:00:45,240 Gyerünk, megmutatom. 1118 01:00:42,720 --> 01:00:46,440 Ez nem olyan egyszerű. 1119 01:00:45,240 --> 01:00:47,840 Mikor visz el az útvonalad 1120 01:00:46,440 --> 01:00:50,640 azok a bíróságok? 1121 01:00:47,840 --> 01:00:53,120 9:00 körül. Miért? 1122 01:00:50,640 --> 01:00:53,120 Csak gondolkodni. 1123 01:01:06,120 --> 01:01:10,080 Van csokis tejed? Bizony van, 1124 01:01:07,800 --> 01:01:13,080 haver. 1125 01:01:10,080 --> 01:01:15,640 Tessék. Köszönöm. 1126 01:01:13,080 --> 01:01:18,440 Ki a párod? 1127 01:01:15,640 --> 01:01:18,440 Egyenesen vissza. 1128 01:01:19,400 --> 01:01:23,600 Második a sárgában. 1129 01:01:22,120 --> 01:01:25,320 Hetes szám. 1130 01:01:23,600 --> 01:01:26,840 Jobbra. 1131 01:01:25,320 --> 01:01:28,160 Kicsit meleg van ma, mi? 1132 01:01:26,840 --> 01:01:30,600 Ó, ez most nem rossz 1133 01:01:28,160 --> 01:01:30,600 az év. 1134 01:01:34,360 --> 01:01:37,880 Jó reggelt. 1135 01:01:35,880 --> 01:01:38,800 Reggel. Új vagy az útvonalon, nem 1136 01:01:37,880 --> 01:01:40,440 te? 1137 01:01:38,800 --> 01:01:41,640 Igen, helyettesítő vagyok. Mi történt 1138 01:01:40,440 --> 01:01:44,320 a másik fickó? 1139 01:01:41,640 --> 01:01:45,720 Beteg. Ó, mi van vele? I 1140 01:01:44,320 --> 01:01:47,720 nem tudom. 1141 01:01:45,720 --> 01:01:50,120 mindent elkapok. Halljon róla a 1142 01:01:47,720 --> 01:01:51,320 rádió, másnap reggel megkaptam. 1143 01:01:50,120 --> 01:01:53,240 Kár. 1144 01:01:51,320 --> 01:01:54,960 Nem vagy túl társasági. A rendszeres 1145 01:01:53,240 --> 01:01:56,080 a fickó mindig megáll és beszél hozzám. én vagyok 1146 01:01:54,960 --> 01:01:57,400 bocsánat, hölgyem. Ezzel egy kicsit elkéstem 1147 01:01:56,080 --> 01:02:00,840 reggel. 1148 01:01:57,400 --> 01:02:02,840 Reméltem, talán tud nekem segíteni. 1149 01:02:00,840 --> 01:02:05,320 Valami nagyon vicces történik 1150 01:02:02,840 --> 01:02:06,560 ezt a bíróságot. Igen? Féltem odamenni 1151 01:02:05,320 --> 01:02:09,160 a rendőrség vele. 1152 01:02:06,560 --> 01:02:11,200 Arra gondoltam, talán megmérgeztem. 1153 01:02:09,160 --> 01:02:14,240 Mi? Igen. 1154 01:02:11,200 --> 01:02:14,840 Van egy menedzserem. Ő egy boszorkány. 1155 01:02:14,240 --> 01:02:18,920 Ő egy mi? 1156 01:02:14,840 --> 01:02:21,880 Egy boszorkány. Mérget tett a tejembe. 1157 01:02:18,920 --> 01:02:23,120 Ó, értem. 1158 01:02:21,880 --> 01:02:24,320 Nézze. 1159 01:02:23,120 --> 01:02:25,600 Cserélje ki az üvegeket, amikor nem 1160 01:02:24,320 --> 01:02:27,120 nézed, látod? 1161 01:02:25,600 --> 01:02:30,160 Igya meg a tejét. 1162 01:02:27,120 --> 01:02:30,160 Akkor biztonságban leszel, igaz? 1163 01:02:59,760 --> 01:03:02,320 Uh 1164 01:03:00,520 --> 01:03:05,040 Volt egy kis balesetem. Vettem egy felmosót 1165 01:03:02,320 --> 01:03:08,640 takarítsd fel. 1166 01:03:05,040 --> 01:03:11,280 Hozd a számlát, én magam kitakarítom. 1167 01:03:08,640 --> 01:03:11,280 Oké, uram. 1168 01:03:38,880 --> 01:03:42,080 A hely neve Bellevue Court. I 1169 01:03:40,840 --> 01:03:44,000 ezt emlékezetembe idéztem, de szép 1170 01:03:42,080 --> 01:03:46,359 bezárni. Ott bujkál, 1171 01:03:44,000 --> 01:03:48,240 pont ott. 1172 01:03:46,359 --> 01:03:49,560 Biztos vagy benne, hogy ő a mi emberünk, Marty? 1173 01:03:48,240 --> 01:03:52,880 Kapitány, ebben nem hibázhattam 1174 01:03:49,560 --> 01:03:52,880 arcát. Ő a mi emberünk. 1175 01:03:57,240 --> 01:04:01,359 Most öt házikó van ebben 1176 01:03:58,600 --> 01:04:03,120 területen, a kettes pedig a hatodik és a hetes számú, in 1177 01:04:01,359 --> 01:04:05,520 az L a sor végén. 1178 01:04:03,120 --> 01:04:06,800 Emberünk a hetes számban él. 1179 01:04:05,520 --> 01:04:08,520 Ez az épületrészleg terve megmutatja 1180 01:04:06,800 --> 01:04:10,680 az egész elrendezést. 1181 01:04:08,520 --> 01:04:12,600 Három oldalról Fuller, Mikulás határolja 1182 01:04:10,680 --> 01:04:14,240 Monica és Mikulásvirág. 1183 01:04:12,600 --> 01:04:17,000 Most a bíróságot részben körülveszi a 1184 01:04:14,240 --> 01:04:17,000 magas fal. 1185 01:04:17,400 --> 01:04:20,240 Breen, gyilkosság. 1186 01:04:20,280 --> 01:04:23,280 Örülök, hogy nyitva tartod a szemed, amíg mi 1187 01:04:21,560 --> 01:04:24,680 érj oda. 1188 01:04:23,280 --> 01:04:26,120 Morgan most ment be a bungalójába 1189 01:04:24,680 --> 01:04:27,640 egyedül. 1190 01:04:26,120 --> 01:04:28,400 Kérdésed van? 1191 01:04:27,640 --> 01:04:31,480 Rendben, mindenkinek megvan a sajátja 1192 01:04:28,400 --> 01:04:31,480 utasításokat. Menjünk. 1193 01:06:09,640 --> 01:06:13,480 Pont időben. 1194 01:06:11,520 --> 01:06:14,760 Várjon 5 percet. Menj körbe és blokkold a 1195 01:06:13,480 --> 01:06:17,480 oldalsó bejárat. 1196 01:06:14,760 --> 01:06:17,480 Tartsa lekapcsolva a lámpákat. 1197 01:10:07,440 --> 01:10:11,600 Laza. Szeretnék egy rádiós autót a 1198 01:10:09,200 --> 01:10:11,600 siess. 1199 01:10:38,000 --> 01:10:41,960 Minden egység, minden egység a közelében 1200 01:10:40,200 --> 01:10:43,560 Santa Monica és Fuller, a gyilkosság 1201 01:10:41,960 --> 01:10:46,120 A Rollins-gyilkosság gyanúsítottja itt van 1202 01:10:43,560 --> 01:10:46,120 nagy. 1203 01:11:16,120 --> 01:11:19,400 Szeretnék egy térképet, amely lefedi a csapadékcsatornát 1204 01:11:17,520 --> 01:11:21,120 rendszer ezen a területen. Vedd meg, találkozzunk a 1205 01:11:19,400 --> 01:11:22,560 Velence és Garfield. 1206 01:11:21,120 --> 01:11:24,240 Jones, Miller, maradj itt, hátha ő 1207 01:11:22,560 --> 01:11:25,800 feljön levegőért. 1208 01:11:24,240 --> 01:11:27,520 Minden második lefolyóbemenethez egy férfit akarok 1209 01:11:25,800 --> 01:11:29,520 ezen a vonalon. 1210 01:11:27,520 --> 01:11:32,920 Valahol fel kell jönni. 1211 01:11:29,520 --> 01:11:32,920 Gyerünk, Marty, te vezetsz. 1212 01:11:55,880 --> 01:12:00,720 Ezt a lefolyót tartsa lefedve. Ő felelős 1213 01:11:57,760 --> 01:12:00,720 kibukkan bárhol. 1214 01:12:21,840 --> 01:12:24,600 Miért Velence és Garfield, kapitány? ez van 1215 01:12:23,320 --> 01:12:26,920 a rendszer fő metszéspontja mi 1216 01:12:24,600 --> 01:12:29,120 üthet. Nem úgy. 80K irányítani 1217 01:12:26,920 --> 01:12:31,520 egy, tiszta frekvencia hét, ez egy 1218 01:12:29,120 --> 01:12:33,840 vészhelyzet. Irányíts egyet az összes bekapcsolt autóhoz 1219 01:12:31,520 --> 01:12:36,880 hetes frekvencia, készenlétben. Irányítsd az egyiket 1220 01:12:33,840 --> 01:12:39,080 80K-ra, hajrá. Értesítse az emberölést, küldje el 1221 01:12:36,880 --> 01:12:41,520 a következőket Velencére és Garfieldre. 1222 01:12:39,080 --> 01:12:44,280 Négy osztag, harci lámpások, 1223 01:12:41,520 --> 01:12:49,160 gázálarcok, könnygáz, sürgős. Ez a 1224 01:12:44,280 --> 01:12:49,160 hármas kód. Irányítsd az egyiket 80K-ra, Roger. 1225 01:13:09,600 --> 01:13:12,360 Valószínűleg lefelé fog menni 1226 01:13:11,080 --> 01:13:13,920 lefolyni oda, ahol kijön a Rióban 1227 01:13:12,360 --> 01:13:15,760 Hondo. Ali, vedd a csapatod és 1228 01:13:13,920 --> 01:13:17,400 fedje le azt a kijáratot. Jobbra. Tartson minden tartalékot 1229 01:13:15,760 --> 01:13:19,840 ide-oda cirkáló rádióautók 1230 01:13:17,400 --> 01:13:22,440 ezt a főutcát. Ügyeljen a járdaszegély bemeneteire. 1231 01:13:19,840 --> 01:13:22,440 Ide bemegyünk. 1232 01:13:33,760 --> 01:13:37,080 Van rá jele? Nem. Kerestük 1233 01:13:35,840 --> 01:13:38,600 minden láb itt és Rio között 1234 01:13:37,080 --> 01:13:40,680 Hondo konnektor. 1235 01:13:38,600 --> 01:13:42,920 Akkor biztosan előrébb van. 1236 01:13:40,680 --> 01:13:42,920 MENJÜNK. 1237 01:17:38,840 --> 01:17:41,480 GÁZPISZTOLY.